Текст песни Владимир Ланцберг - Алые Паруса

АЛЫЕ ПАРУСА

Слова и музыка Владимира Ланцберга

Ребята, надо верить в чудеса!
Когда-нибудь весенним утром ранним
Над океаном алые взметнутся паруса,
И скрипка пропоет над океаном.

Не три глаза, ведь это же не сон.
И алый парус, правда, гордо реет
В той бухте, где отважный Грей нашел свою Ассоль,
В той бухте, где Ассоль дождалась Грея.

С друзьями легче море переплыть
И есть морскую соль, что нам досталась.
А без друзей на свете было б очень трудно жить
И серым стал бы даже алый парус.

Ребята, надо верить в чудеса!
Когда-нибудь весенним утром ранним
Над океаном алые взметнутся паруса,
И скрипка пропоет над океаном.

Песни нашего детства. Сост. М. В. Васильева. 2-е изд. Челябинск: Аркаим, 2004.


ВАРИАНТЫ

1. Алые паруса

А зря никто не верил в чудеса,
Когда-нибудь весенним утром ранним, ранним,
Над злой Каперной алые взметнутся паруса,
И скрипка пропоет над океаном, океаном.

Глаза не три, ведь это же не сон,
И алый парус, правда, гордо реет, реет
Над бухтой, где отважный Грей нашел свою Ассоль,
Над бухтой, где Ассоль дождалась Грея, Грея.

А рядом корабли из разных стран
Тянули к небу мачты, словно руки, руки.
И в кубрике на каждом одинокий капитан
Курил, вздыхал и думал о подруге, о подруге.

С любимой легче волны бороздить,
И соль морскую легче есть на пару, на пару.
А без любви на свете невозможно было б жить,
И серым стал бы даже алый парус, алый парус.

<Песенник «Республики Неугомонных», начало 1990-х>


2. Алые паруса

Ребята, надо верить в чудеса.
Когда-нибудь осенним утром ранним
Над океаном алые взметнутся паруса,
И скрипка пропоет над океаном.

Не три глаза, ведь это же не сон,
И алый парус, правда, гордо реет
Над бухтой, где отважный Грей нашел свою Ассоль,
Над бухтой, где Ассоль дождалась Грея.

А рядом корабли из разных стран
Тянули к небу мачты, словно руки.
И в кубрике на каждом одинокий капитан
Вздыхал, куря, и думал о подруге.

С любовью легче море бороздить,
И соль морскую легче есть на пару.
А без любви на свете невозможно было б жить,
И серым стал бы даже алый парус.

Песенник "Веселый ветер", 2004.

SCARLET SAILS

Words and music by Vladimir Lantsberg

Guys, you have to believe in miracles !
Sometime in the early spring morning
Over the ocean tossed scarlet sails
And violin sing over the ocean.

Do not rub your eyes , because it's not a dream.
And scarlet sail , however, proudly flies
In the bay , where the brave Gray found its gonna ,
In the bay where gonna wait for Gray.

With Friends easier to cross the sea
And there is the sea salt that we inherited .
And without friends in the world was used very difficult to live
And would even gray scarlet sail.

Guys, you have to believe in miracles !
Sometime in the early spring morning
Over the ocean tossed scarlet sails
And violin sing over the ocean.

Songs of our childhood. Sost. MV Vasiliev. 2nd ed . Chelyabinsk: Arch , 2004 .


OPTIONS

1. Scarlet Sails

And in vain , no one believed in miracles ,
Sometime in the early spring morning , early ,
Over evil Kapernoy toss scarlet sails
And violin sing over the ocean , the ocean.

Eyes not three , because it's not a dream,
And scarlet sail , however, proudly flies , flies
The bay , where the brave Gray found its gonna ,
Above the bay where gonna wait for Gray , Gray.

And next to the ships from different countries
Pulled to the sky tower , like the hands, arms .
And the cockpit on every single captain
Smoked , sighed and thought about her friend about girlfriend .

With favorite easier wave to surf ,
And sea salt is easier to have a couple , a couple.
And without love in the world could not be used to live ,
And gray would even sail scarlet , scarlet sail.

< Songbook " of restlessness ," the early 1990s >


2 . Scarlet Sails

Guys, you have to believe in miracles.
Sometime in the early autumn morning
Over the ocean tossed scarlet sails
And violin sing over the ocean.

Do not rub your eyes , because it's not a dream,
And scarlet sail , however, proudly flies
The bay , where the brave Gray found its gonna ,
Above the bay where gonna wait for Gray.

And next to the ships from different countries
Pulled to the sky tower , like hands .
And the cockpit on every single captain
Sighed , smoking , and thinking about her friend.

With love easier to plow the sea ,
And sea salt is easier to have a couple.
And without love in the world could not be used to live ,
And would even gray scarlet sail.

Songbook "Happy Wind" , 2004 .