Как здорово, что мы все вырвались из плена
Бетонных наших стен и бренной суеты
Чтоб где-то на краю таинственной вселенной
В кругу друзей побыть в объятиях мечты
Пока ещё погода нам не запретила
Собраться у костра, без права на навес
Пока ещё лучи горящего светила
На нас спадают ниц с раскрывшихся небес
Припев:
Последние деньки сгорающего лета
Небесный поцелуй и солнечный экстаз
Движение реки и краски разноцвета
Восторженно горят для каждого из нас
Позволь в твоих глазах душою раствориться
Позволь в твоих устах чудесной песней стать
И сердце расписать в цветущие страницы
Чтоб долгою зимой их вновь перелистать
Глаза твои полны чарующей загадки
Как отблески воды, как искорки огня
Дыхание костра с тобой играет в прятки
И ты глядишь сквозь дым украдкой на меня
Пусть лето догорит, придут ветра и стужа
Пусть наземь упадёт зимы седая тень
Но память, невзначай, нам голову закружит
И мы вернёмся вновь в тот теплый летний день
© Владимир Ле́шмер
How great it is that we all escaped from the captivity
Our concrete walls and brave fuss
So that somewhere on the edge of the mysterious universe
With friends to be in the arms of a dream
The weather has not yet forbidden us yet
Gather at the fire, without the right to a canopy
While the rays of the burning luminar
Nitz from the open heaven falls on us
Chorus:
The last days of the burning summer
Heavenly kiss and sunny ecstasy
Movement of the river and color coloring
Enthusiastically burn for each of us
Let your eyes dissolve in your eyes
Let me become a wonderful song in your lips
And paint the heart in flowering pages
In order to turn them over long in winter
Your eyes are full of an enchanting riddle
Like glittering water, like sparks of fire
The breath of the fire with you plays hide and seek
And you look through the smoke furtively at me
Let the summer burn out, the winds and cold will come
Let the soil of the Winter of the Seday shadow fall
But memory, by chance, will spin our heads
And we will return again to that warm summer day
© Vladimir Leshermer
