Как легко и свободно порхание бабочки,
Как изящен ее беззаботный полет,
Чуткий трепет ее нежных крыльев
Слит с дыханием ветерка.
Посмотри, - ни забот, ни сомнений, ни грез,
Все вокруг говорит ей о вечной любви,
Она знает – она никогда не умрет,
Так и будет кружить в своем трепетном танце.
Жизнь не вечна, любовь коротка,
Все вокруг мимолетно и хрупко,
И узнавший печаль, будет греться в лучах
Уходящего солнца,
Эта бабочка – сон, это призрак, обман,
Она завтра умрет, ей осталось недолго
Жить, порхать над сияющим лугом,
Она завтра умрет, она завтра умрет, она завтра умрет…
Как легко и свободно порхание бабочки,
Как изящен ее беззаботный полет,
Она знает, - она никогда не умрет
Так и будет кружить в своем трепетном танце.
How easy and free butterfly fluttering,
How graceful her carefree flight is
The tender awe of her tender wings
Merged with the breath of the breeze.
Look, no worries, no doubts, no dreams,
Everything around tells her of eternal love,
She knows she will never die
So it will circle in its quivering dance.
Life is not eternal, love is short
Everything around is fleeting and fragile
And he who knows sorrow will bask in the rays
Of the departing sun
This butterfly is a dream, it is a ghost, a deception,
She will die tomorrow, she will not be long
Live fluttering over a shining meadow
She will die tomorrow, she will die tomorrow, she will die tomorrow ...
How easy and free butterfly fluttering,
How graceful her carefree flight is
She knows - she will never die
So it will circle in its quivering dance.
