Текст песни Владимир Меньшов - Жили два товарища на свете

Жили два товарища на свете,
Хлеб и соль делили пополам.
Оба молодые, оба Пети,
Оба гнали немцев по полям.
Оба молодые, оба Пети,
Оба гнали немцев по полям.

Но один снарядом был контужен,
И осколком ранен был другой.
И стянули бинт ему потуже,
Чтобы жил товарищ дорогой.
И стянули бинт ему потуже,
Чтобы жил товарищ дорогой.

Встретились два друга в лазарете.
Койки рядом, а сойтись нельзя,
Оба молодые, оба Пети,
Оба неразлучные друзья.
Оба молодые, оба Пети,
Оба неразлучные друзья.

Их обоих с ложечки поила,
С каждым одинаково добра,
Девушка по имени Людмила,
Отдыха не знавшая сестра.
Девушка по имени Людмила,
Отдыха не знавшая сестра.

А когда окрепли в лазарете,
За ворота вышли поутру
Оба молодые, оба Пети,
Оба повстречали ту сестру.
Оба молодые, оба Пети,
Оба повстречали ту сестру.

Ничего она им не сказала,
Только слёзы вытерла платком,
Проводила молча до вокзала
И махнула каждому платком.
Проводила молча до вокзала
И махнула каждому платком.

Поезд мчится через зимний ветер,
Бьётся под колёсами пурга.
Оба молодые, оба Пети,
Оба едут добивать врага.
Оба молодые, оба Пети,
Оба едут добивать врага.

И никто из них не знал заране,
Что Людмила сердце отдала
Тоже краснофлотцу, только Ване, -
И его из плаванья ждала.

There were two comrades in the world
Bread and salt were divided in half.
Both young, both Petit,
Both drove the Germans through the fields.
Both young, both Petit,
Both drove the Germans through the fields.

But one shell was shell-shocked,
And another was wounded by a fragment.
And they pulled the bandage harder on him,
To live comrade dear.
And they pulled the bandage harder on him,
To live comrade dear.

Two friends met in the infirmary.
There are bunks nearby, but you can’t get together,
Both young, both Petit,
Both are inseparable friends.
Both young, both Petit,
Both are inseparable friends.

I gave them both a spoon to drink,
Everyone is equally good,
A girl named Lyudmila,
The sister who did not know rest.
A girl named Lyudmila,
The sister who did not know rest.

And when they got stronger in the infirmary,
Out in the gate in the morning
Both young, both Petit,
Both met that sister.
Both young, both Petit,
Both met that sister.

She told them nothing
Only wiped away the tears with a handkerchief
Held silently to the station
And she waved to each handkerchief.
Held silently to the station
And she waved to each handkerchief.

The train rushes through the winter wind
Beats under the wheels of a snowstorm.
Both young, both Petit,
Both are going to finish off the enemy.
Both young, both Petit,
Both are going to finish off the enemy.

And none of them knew beforehand
What Lyudmila gave her heart
Also the Red Navy, only Van, -
And waiting for him from the voyage.