Сумасшедший балаган
Вьются флаги над повозкой, бьет походный барабан -
припорошенный известкой, едет старый балаган.
Загораются на сцене дымных факелов огни:
то ли - светопреставленье, то ли - опера Пуни.
Балаган, балаган!
Интригуют двор и свита.
У героя грудь пробита,
на щеках убийцы - соль!
Сумасшедший балаган!
Жив король, но дева плачет:
все могло бы быть иначе,
будь героем сам король.
Музыканты и танцоры хороши, как на подбор,
и в оркестр вонзает шпоры сумасшедший дирижер.
По канве дивертисмента пляшут общества столпы,
и гремят аплодисменты черту проданной толпы.
Балаган, балаган!
Шут становится премьером.
Нарисованные мелом
маски водят хоровод.
Сумасшедший балаган!
Не комедия, не драма -
Харе Кришна, Харе Рама -
веселится весь народ.
Вот на площадь рано-рано собирается народ,
И стоят у балагана мужики, разинув рот.
Билетер ужасен ликом, но милее нам обман:
все - от мала до велика, - валом валят в балаган.
Балаган, балаган!
Барыши считает клоун.
Чародей разочарован,
примадонна гасит свет.
Сумасшедший балаган!
Завтра будет продолженье:
нет конца у представленья
и начала тоже нет.
crazy farce
Hover over flags wagon has a marching drum -
powdered with lime , goes the old farce .
Light up the stage of smoky torches lights :
whether - Doomsday , or - Opera Pugni .
Farce , a farce !
Intriguing courtyard and suites .
The hero chest punctured,
cheeks killer - salt !
Crazy circus !
King is alive , but the maiden cries :
It could have been otherwise ,
Be the hero the king himself .
Musicians and dancers are good, as the selection,
and orchestra stabs spurs mad conductor .
On canvas divertissement dance society pillars ,
and thundering applause line sold out crowd .
Farce , a farce !
Jester becomes prime minister.
painted with chalk
mask dance in a circle .
Crazy circus !
Not a comedy , not a drama -
Hare Krishna , Hare Rama -
all the people rejoiced .
Here the square very early going nation
And standing at the booth guys, mouth agape .
Usher terrible face , but dearer to us deception :
all - young and old - the shaft knocked into a farce .
Farce , a farce !
Profits considers clown .
Chanter disappointed
diva extinguishes the light .
Crazy circus !
Tomorrow will be a sequel :
There is no end in representations
and start either.
