С серебристым сидиплеером из Южной Кореи,
С пачкой дисков самописных, с мешком батареек,
С полной сумкою журналов «Компьютерра», «Птюч» и «Ом»,
на «Икарусе» двести пятьдесят шестом,
как следует полуденным солнцем согретом —
Хорошо приехать к бабушке на целое лето.
Познакомиться с соседской девочкой Олей,
слушать музыку в огромном подсолнуховом поле:
каждому по одному наушнику,
(или как правильно, по наушников половине?),
от ливня укрыться в заброшенном
элеваторе или, не знаю, овине.
И на почве любви к ансамблю «Воскресение»
ощутить единство душ и плоти веселие.
++
но мертвы все наши бабушки, включая двоюродных
их дома прошли по сделкам в несколько уровней
И недавно только выкуплены из-под залога
За комбайн и за измученный «рено-логан».
++
(Живут ли в этих домах,
И если живут, то зачем, зачем?
Что мой электроный ворон скрежещет,
сидя на левом плече?
что означает твоё «неверморе»,
тупая ты непереведённая птица?
и без тебя догадываюсь (и горе мне, горе):
чего не случилось, то не повторится.
With silver sidiper from South Korea,
With a pack of self -recorded disks, with a bag of batteries,
With a full pack of magazines "Computerra", "Ptyuch" and "OM",
On Ikarus two hundred and fifty sixth,
as follows the midday sun heated -
It’s good to come to the grandmother for the whole summer.
Get to know the neighbor's girl Olya,
Listen to music in a huge sunflower field:
each one for one headphone
(or how correctly, half of the headphones?),
From the rain of hiding in an abandoned
Elevator or, I don't know, Ovina.
And on the basis of love for the ensemble "Resurrection"
Feel the unity of souls and flesh of fun.
++
But all our grandmothers are dead, including cousins
Their houses passed in transactions in several levels
And recently only purchased from the pledge
For the combine and for the exhausted Renault-Logan.
++
(Do they live in these houses,
And if they live, then why, why?
That my electronic raven is rattling
Sitting on the left shoulder?
What does your "non -amormore" mean,
You are dumb, you are an uneathered bird?
And without you I guess (and woe to me, grief):
What did not happen is not repeated.
