Спят трещотки и псы соседовы,
Ни повозок, ни голосов.
О, возлюбленный, не выведывай,
Для чего развожу засов.
Юный месяц идет к полуночи:
Час монахов и зорких птиц,
Заговорщиков час и юношей,
Час любовников и убийц.
Здесь у каждого мысль двоякая,
Здесь, ездок, торопи коня.
Мы пройдем, кошельком не звякая
И браслетами не звеня.
Уж с домами дома расходятся,
И на площади спор и пляс...
Здесь, у маленькой Богородицы,
Вся Кордова в любви клялась.
У фонтана присядем молча мы
Здесь, на каменное крыльцо,
Где впервые глазами волчьими
Ты нацелился мне в лицо.
Запах розы и запах локона,
Шелест шелка вокруг колен...
О, возлюбленный, видишь, вот она -
Отравительница! Кармен.
The rattles and dogs are sleeping,
No carts, no voices.
Oh, beloved, do not find out
Why I divert the bolt.
The young month goes to midnight:
Hour of monks and keen birds,
Conspirators an hour and young men,
Hour of lovers and killers.
Here everyone has a twofold thought
Here, a rider, rushing a horse.
We will go away, not a tinkling wallet
And not ringing with bracelets.
Already with houses at home diverge,
And on the Square of dispute and dance ...
Here, at the little Virgin,
The whole Cordoba swore in love.
We will sit down at the fountain silently
Here, on the stone porch,
Where for the first time wolf eyes
You aimed at my face.
The smell of a rose and the smell of a curl,
Silk's rustle around the knees ...
Oh, beloved, you see, here she is -
Poil! Carmen.
