Снежный обруч
С каждым вдохом, с каждым взглядом
Уже круг друзей моих:
Снегопадом, снегопадом
Засыпает лица их.
Засыпает, засыпает
Их улыбки и дома,
Наша нежность засыпает:
Что поделаешь - зима...
Снежным обручем окован,
Вспоминаю, как в бреду,
Будто полем васильковым
С другом милым я бреду.
Запах солнца, запах пыли,
Жар июльской кутерьмы...
Кто-то спросит: "Это мы ли?" -
Я отвечу: "Это - мы".
Это мы, и отголосок
Мотыльковых наших дней
Проступает, как набросок,
На оконном полотне.
Как намокшая сорочка,
Тьма прилипла к январю.
Распрощаемся, - и точка.
Дай вот только докурю.
Распрямятся половицы,
Дверь закроется в сенцах.
Мы не звери, мы не птицы
Нашей спячке нет конца...
Вьюга бродит как слепая,
Сводит улицы с ума,
Всё на свете засыпая...
Что поделаешь - зима.
Дмитрий Кимельфельд
Snow hoop
With every breath, with every look
Already a circle of my friends:
Snowfall, snowfall
Falls asleep on their faces.
Falls asleep, falls asleep
Their smiles and at home
Our tenderness falls asleep:
What can you do - winter ...
Is bound with a snow hoop,
I remember how delirious
Like a cornflower field
With a dear friend I am delirious.
The smell of the sun, the smell of dust
The heat of the July mess ...
Someone will ask: "Is this us?" -
I will answer: "This is us."
This is us, and the echo
Moths of our days
Acts like a sketch
On the window cloth.
Like a wet shirt
Darkness stuck to January.
Let's say goodbye, period.
Let me just finish the smoke.
The floorboards will straighten
The door will close in the senses.
We are not beasts, we are not birds
Our hibernation has no end ...
The blizzard wanders like a blind man
Drives the streets crazy
Falling asleep everything in the world ...
What can you do - winter.
Dmitry Kimelfeld
