Тетя Фаня, уборщица школьная,
Горькой свеклой кормила меня,
Тетя Фаня, жиличка подпольная,
Мы с тобою не ели три дня.
Я под лодкою воздух весь выдышал,
Шла война, кандалами звеня,
Тетя Фаня, ведь я был подкидышем,
Ты, как мать, приласкала меня.
Над деревней моей, над Верейкою,
Был войны ураган пронесен,
Тетя Фаня, тобою, еврейкою,
Беспризорный мальчишка спасен.
Aunt Fanya, school cleaning lady,
She fed me bitter beets
Aunt Fanya, an underground dwelling,
You and I haven't eaten for three days.
I breathed all the air under the boat,
There was a war, ringing shackles,
Aunt Fanya, because I was a foundling,
You, like a mother, caressed me.
Over my village, over Vereyka,
There was a hurricane of war,
Aunt Fanya, by you, a Jewess,
The homeless boy is saved.
