Текст песни Владимир Шляпошников - Не бойся девочка грядущих перемен

Не бойся, девочка, грядущих перемен,
Они настанут все равно, но ты не бойся,
Будь сильной - ты прими их, успокойся,
Но не сдавайся, уступив взамен.
Мы все считали - будущее ярко,
И где-то там, за смутною чертой,
Мы повстречаем светлый образ свой,
С которым расставаться будет жалко,
С которым обретем мы свой покой.
Мы все считали - в будущем любимы,
И руки нас обнимут и прижмут,
И будем мы согреты и хранимы,
Мы все считали - нас когда-нибудь найдут.
Воспитывали множество достоинств,
И совершенствовались день за днем,
И думали, что мир вот так устроен:
Мы станем лучше - и полюбим, и поймем.
И дни летели, мы все лучше, ярче,
Сменили идеалы и мечты,
Мы стали реалистами, но плачем -
У реализма не так много красоты.
Мы стали кажется сильнее, тверже,
Ударом отвечаем на удар,
Но каждый раз хотели бы быть проще,
Закостенев под гнетом сотен ран.
Как жаль, что в детстве нам случайно не сказали,
Что главное любимым быть вот так -
За мелочь, за какой-нибудь пустяк,
Что б нас уже любили, целовали
И обнимали не за что-то, просто так.
Не бойся, девочка, грядущих перемен,
Они настанут все равно, но ты не бойся,
Будь сильной - только жди, не беспокойся,
И не сдавайся, уступив взамен.

Do not be afraid, girl, of impending changes,
They come anyway but don’t be afraid
Be strong - you accept them, calm down,
But don't give up, yielding in return.
We all thought the future was bright
And somewhere there, beyond a vague line,
We will meet our bright image,
It’s a pity to part with,
With whom we will find our peace.
We all thought - loved in the future,
And hands will hug and hold us
And we will be warmed and stored,
We all thought that they would someday find us.
Brought up many advantages
And cultivated day after day
And they thought that the world is like this:
We will become better - and love and understand.
And the days flew by, we are getting better, brighter
Changed ideals and dreams
We have become realistic, but weep
Realism does not have much beauty.
We have become stronger, harder
By blow we respond to the blow,
But every time we would like to be easier
Numbed under the yoke of hundreds of wounds.
What a pity that in childhood we were not accidentally told
What’s important is to be loved like this -
For a trifle, for some trifle,
What would we have loved, kissed
And hugged for nothing, just like that.
Do not be afraid, girl, of impending changes,
They come anyway but don’t be afraid
Be strong - just wait, don’t worry,
And don't give up, yielding in return.