Может быть, в который раз
В дверь позвонишь в полуночный час,
На зов ты придёшь ко мне,
Снова, Эммануэль.
Ты шептала мне тогда:
Будешь со мною везде всегда.
С тех пор ты всё снишься мне -
Слышишь, Эммануэль?
Припев:
Прошло всё, Эммануэль.
Не возвратить нам с тобой апрель,
Но будешь, пока живу,
Грезиться наяву.
Прошло всё, Эммануэль.
Не запоёт той любви свирель,
И плачет в ночи капель,
Слышишь, Эммануэль?
Днём тебя гоню я прочь,
Но когда вновь наступает ночь,
Не скрыться мне от весны,
Ты прогоняешь сны.
Образ твой, Эммануэль,
Движет бессоницы карусель.
Ты демон и ангел мой,
Мне не найти покой.
Припев:
Прошло всё, Эммануэль.
Не возвратить нам с тобой апрель,
Но будешь, пока живу,
Грезиться наяву. У-у-у-у-у-у!
Прошло всё, Эммануэль.
Не запоёт той любви свирель,
И плачет в ночи капель,
Слышишь, Эммануэль?
Ты придёшь издалека,
Призрачна и словно тень легка,
На зов вновь придёшь ко мне,
Ночью, Эммануэль.
Знаю, ты была права.
Я не забыл те твои слова.
Ты снишься и снишься мне,
Снишься, Эммануэль.
Maybe for the umpteenth time
Call the doorbell at midnight
At the call you will come to me
Again, Emmanuelle.
You whispered to me then:
You will always be with me everywhere.
Since then I have dreamed of you all -
Do you hear, Emmanuelle?
Chorus:
It's all over, Emmanuel.
Do not return April to us,
But you will, as long as I live,
Daydreaming in reality.
It's all over, Emmanuel.
The pipe will not sing that love
And cries in the night of drops
Do you hear, Emmanuelle?
During the day I chase you away
But when night falls again
I can't hide from spring
You banish dreams.
Your image, Emmanuel,
Insomnia drives the carousel.
You are a demon and my angel
I cannot find peace.
Chorus:
It's all over, Emmanuel.
Do not return April to us,
But you will, as long as I live,
Daydreaming in reality. Oo-oo-oo-oo-oo-oo!
It's all over, Emmanuel.
The pipe will not sing that love
And cries in the night of drops
Do you hear, Emmanuelle?
You will come from afar
Ghostly and light like a shadow
At the call you will come to me again
At night, Emmanuel.
I know you were right.
I have not forgotten those words of yours.
I dream about you and I dream
Dreaming, Emmanuel.
