Кто сказал тебе, что ты недостаточно хорош собой?
Почему ты веришь этим лживым словам?
Кто придумал эту глупость, что любовь
Не в твоём сердце, а где-то там?
Кто сказал тебе, что ты хуже, чем кто-то другой?
Что он хороший весь, а ты – так, для вида.
Почему не достаточно просто быть собой?
Откуда недоверие к жизни, страхи, обиды?
Пусть другие играют в притворство и ложь,
Скрывая свою сущность за сотнями чужих.
Но ты будь искренним. Так повелось,
Что многих пугает настоящая жизнь.
Легче спрятаться в кокон, закрасить свой лик,
Закинуть болезнь в глубь своей души.
Поступай так, как знаешь, как сердце велит,
Только будь настоящим, люби эту жизнь.
(15 января 2013)
Who told you that you are not good enough?
Why do you believe these false words?
Who invented this stupidity that love
Not in your heart, and somewhere there?
Who told you that you worse than someone else?
That he is good all, and you - for the view.
Why not just enough to be yourself?
Where does disbelieve life, fears, resentment?
Let others play pretense and lies,
Hiding its essence for hundreds of others.
But you be sincere. So he was
What many scares the real life.
Easier to hide in the cocoon, paint your face,
Take the disease in the depths of your soul.
Do the way you know how the heart tells
Just be real, love this life.
(January 15, 2013)
