Горит огнями град ночной.
Звенят колокола церквушки.
На грязной, мокрой мостовой
Сидит бездомная старушка.
Под светом тусклых фонарей
На фотографию смотрела.
Оставивших её детей,
Она давно простить сумела.
Еще пятнадцать дней назад
Она спала в своей избушке,
Пока какой-то черствый гад
Вдруг не пришел грозить старушке.
Забрать хибарку за долги
Ее покойного супруга,
И заступиться не смогли
Родня, забывшая друг друга.
С тех пор скитается она
В преклонном возрасте без крова.
Так одинока и больна.
Так безнадежно жизнь сурова.
Рассвет рассеял мрак ночной.
Звенят колокола церквушки.
На шумной, людной мостовой
Лежит увядшая старушка.
Проходят в праздной суете
Мимо покинутого тела.
В голодно-мерзлой бедноте
Она проснуться не сумела.
2014, январь.
It burns with the lights of the city of the night.
Church bells ring.
On dirty, wet pavement
A homeless old woman is sitting.
Under the light of dull lights
I looked at the photo.
The children left her,
She managed to forgive for a long time.
Fifteen days ago
She slept in her hut
So far some callous bastard
Suddenly did not come to threaten the old woman.
Take the hibark for debts
Her late spouse,
And could not stand up
Relatives who forgot each other.
Since then she has been wandering
In old age without shelter.
So lonely and sick.
So hopeless life is harsh.
The dawn scattered the darkness of the night.
Church bells ring.
On a noisy, crowded pavement
Lies a wilted old woman.
Pass in idle bustle
Past the abandoned body.
In the hungry-frozen poor
She failed to wake up.
2014, January.
