На свете жил сеньор нестарый,
Хотя уже не молодой,
Любил он с грешною гитарой,
Бродить под грешною луной.
А сколько лет сеньору было,
Пожалуй, сам сеньор не знал,
И сколько дам его любили,
Уже давно он не считал.
Все соловьи ревниво пели,
Когда среди земных тревог,
В последний раз он на дуэли
Сломал дамасский свой клинок.
При этом он всю жизнь боялся
Одну красотку, говорят,
С которой нежно распрощался
Лет двадцать пять тому назад.
С тех самых пор свободен был он,
И сам себе сеньором был,
И с прежним рвением и пылом
Себя с гитарою любил.
Но встретил все ж в коварный вечер
Красотку тех былых времен,
И после бурной этой встречи
Стал даже заикаться он.
Все так же дни сеньора мчатся
Среди находок и потерь,
Но слишком трудно объясняться
Сеньору с дамами теперь.
In the world lived an old gentleman,
Although not young anymore,
He loved with a sinful guitar
Wandering under the sinful moon.
And how old was the lord,
Perhaps the seigneur himself did not know
And how many ladies loved him
For a long time he did not count.
All the nightingales sang jealously
When amid earthly troubles,
The last time he was in a duel
Damascus broke his blade.
Moreover, he was afraid all his life
One beauty they say
With which she said goodbye
About twenty five years ago.
Since then he was free
And to himself was a lord,
And with the same zeal and fervor
Loved himself with a guitar.
But I met everyone on a treacherous evening
The beauty of those past times
And after the stormy meeting
He even began to stutter.
All the same, the days of the lord are racing
Among the finds and losses,
But too hard to explain
Senior with the ladies now.
