На краю аэродрома ты стоишь, ты снова дома,
Гул турбин затих, бетон остыл.
Здесь мальчишкой желторотым начинал ты путь в пилоты,
Здесь впервые небо покорил.
Где-то там, за облаками, мы мечту свою искали,
И нашли, и в сердце сберегли,
Из одной небесной чаши мы черпали счастье наше,
Уносясь всё выше от земли.
Что сказать, бывало всяко, на больших углах атаки
Трудно не свалиться на крыло.
Третим тостом мы сегодня молча выпьем, тихо вспомним
Тех, кому чуть меньше повезло.
Где-то там, за горизонтом, скрылись наши самолеты,
Как ножом разрезав тишину.
За невидимой чертою остаемся мы с тобою
У крылатой юности в плену.
Поросли травою кромки плит заброшенной бетонки,
Моросит осенний нудный дождь.
Но следы колес на старте - наши взлеты и посадки -
Временем не смоешь, не сотрешь.
Где-то там, за поворотом, ждут нас новые заботы,
Суеты сует земной мотив.
А душа, как прежде, рвется с высоты увидеть солнце,
Туч свинцовых пелену пробив.
You stand at the edge of the airfield, you are home again
The hum of the turbines died down, the concrete cooled down.
Here, as a yellow-faced boy, you began your path to pilots,
Here for the first time he conquered the sky.
Somewhere out there, behind the clouds, we were looking for our dream,
And they found, and saved in the heart,
We drew our happiness from one heavenly cup,
Carrying higher and higher from the earth.
What can I say, it happened differently, at high angles of attack
It's hard not to fall on the wing.
Today we will drink the third toast in silence, quietly remember
Those who are a little less fortunate.
Somewhere over the horizon our planes disappeared
Like cutting through the silence with a knife.
You and I remain behind the invisible line
A winged youth in captivity.
The edges of the abandoned concrete slabs were overgrown with grass,
Drizzling autumn boring rain.
But the wheel tracks at the start - our takeoffs and landings -
Time will not wash it off, will not erase it.
Somewhere around the corner, new worries await us,
Bustle vanishes earthly motive.
And the soul, as before, is eager to see the sun from a height,
The clouds of leaden shroud breaking through.
