Город, где слышна песня соловья...
Горы из окна утром вижу я,
Вижу алые розы, виноградные лозы -
Весь открыт солнечной судьбе
Брат Москвы, юный Душанбе!
Город, как маяк, - свет его далёк!
Гордый красный флаг видит весь Восток!
Сердце Таджикистана слышат знойные страны,
Есть у них в жизни и в борьбе
Верный друг, юный Душанбе!
Можно вновь и вновь здесь бродить вдвоём,
Дружба и любовь в воздухе твоём!
И в жару Душанбинка - как весенняя льдинка...
Я в любви признаюсь тебе,
Город мой, юный Душанбе!
The city where the song of the nightingale is heard ...
Mountains from the window in the morning I see
I see red roses, vines -
All open to sunny fate
Brother of Moscow, young Dushanbe!
The city is like a lighthouse - its light is far away!
The proud red flag sees the whole East!
Sultry countries hear the heart of Tajikistan
They have in life and in the struggle
Faithful friend, young Dushanbe!
You can roam together again and again here,
Friendship and love are in your air!
And in the heat of Dushanbe - like a spring ice ...
I confess my love to you
My city, young Dushanbe!
