Владимир Туриянский
Шуршит по крышам темнота,
На перегонах поезда звенят, звенят.
За оловянною рекою
В одном окне горит свеча,
И бабочка в ее лучах
В стекло колотится печально головою.
Сбежать от дыма сигарет,
Забросив в урну пистолет,
От электричества, звонков, от разговоров,
От равнодушия людей,
От черной пыли площадей
И от гитарных за стеною переборов.
Пойдем в кино, сбежим в кино,
Немного черно-белых снов
Нам пыльный луч станцует на экране,
И чьи-то лица в полутьме
Мелькнут на белом полотне
В обвитой в траур раме.
Шуршит по крышам темнота,
На перегонах поезда звенят, звенят.
За оловянною рекою
В одном окне горит свеча,
И бабочка в ее лучах
В стекло колотится печально головою.
Vladimir Turiyansky
The darkness rustles on the roofs
On the tracks, trains ring, ring.
Beyond the pewter river
A candle is burning in one window
And a butterfly in its rays
His head pounds sadly against the glass.
To escape the smoke of cigarettes
Throwing a pistol into the urn,
From electricity, calls, conversations,
From the indifference of people
From the black dust of the squares
And from guitar busting behind the wall.
Let's go to the cinema, let's go to the cinema
Some black and white dreams
A dusty ray will dance on the screen for us
And someone's faces in the semi-darkness
Will flash on a white canvas
In a frame entwined in mourning.
The darkness rustles on the roofs
On the tracks, trains ring, ring.
Beyond the pewter river
A candle is burning in one window
And a butterfly in its rays
His head pounds sadly against the glass.
