Другу моему Михаилу Шемякину
Открытые двери
Больниц, жандармерий -
Предельно натянута нить, -
Французские бесы -
Большие балбесы,
Но тоже умеют кружить.
Я где-то точно - наследил, -
Последствия предвижу:
Меня сегодня бес водил
По городу Парижу,
Канючил: "Выпей-ка бокал!
Послушай-ка гитары!" -
Таскал по русским кабакам,
Где - венгры да болгары.
Я рвался на природу, в лес,
Хотел в траву и в воду, -
Но это был - французский бес:
Он не любил природу.
Мы - как сбежали из тюрьмы, -
Веди куда угодно, -
Пьянели и трезвели мы
Всегда поочередно.
И бес водил, и пели мы,
И плакали свободно.
А друг мой - гений всех времен,
Безумец и повеса, -
Когда бывал в сознанье он -
Седлал хромого беса.
Трезвея, он вставал под душ,
Изничтожая вялость, -
И бесу наших русских душ
Сгубить не удавалось.
А то, что друг мой сотворил, -
От бога, не от беса, -
Он крупного помола был,
Крытого был замеса.
Его снутри не провернешь
Ни острым, ни тяжелым,
Хотя он огорожен сплошь
Враждебным частоколом.
Пить - наши пьяные умы
Считали делом кровным, -
Чего наговорили мы
И правым и виновным!
Нить порвалась - и понеслась, -
Спасайте наши шкуры!
Больницы плакали по нас,
А также префектуры.
Мы лезли к бесу в кабалу,
С гранатами - под танки, -
Блестели слезы на полу,
А в них тускнели франки.
Цыгане пели нам про шаль
И скрипками качали -
Вливали в нас тоску-печаль, -
По горло в нас печали.
Уж влага из ушей лилась -
Все чушь, глупее чуши, -
Но скрипки снова эту мразь
Заталкивали в души.
Армян в браслетах и серьгах
Икрой кормили где-то,
А друг мой в черных сапогах -
Стрелял из пистолета.
Набрякли жилы, и в крови
Образовались сгустки, -
И бес, сидевший визави,
Хихикал по-французски.
Все в этой жизни - суета, -
Плевать на префектуры!
Мой друг подписывал счета
И раздавал купюры.
Распахнуты двери
Больниц, жандармерий -
Предельно натянута нить, -
Французские бесы -
Такие балбесы! -
Но тоже умеют кружить.
1978
My friend Mikhail Shemyakin
open Doors
Hospitals, gendarmerie -
Extremely tight thread -
French demons -
Big boobies ,
But also know how to hover .
I just somewhere - Heritage -
Foresee the consequences :
Today I drove the demon
According to the city of Paris ,
Whined : "Drink a glass -ka !
Listen to this guitar ! " -
Dragged by Russian taverns ,
Where - yes Hungarians Bulgarians .
I rushed to the nature, the forest,
Wanted the grass and into the water -
But it was - French Imp:
He loved nature.
We - as escaped from prison -
Lead anywhere -
We got drunk and sober
Always turn.
And when the devil drove , and we sang ,
And wept freely.
A friend of mine - a genius of all time,
The Madman and the rake -
When he was in his mind he -
Saddling lame demon.
Sobering , he got up in the shower ,
Iznichtozhit lethargy, -
And our Russian demon souls
Ruin failed.
And that my friend did -
From God, not from the devil -
He was coarse ,
Covered was kneading .
Its not inside provernesh
No acute or severe ,
Although he completely fenced
Hostile palisade .
Drink - our drunken minds
Considered the vital thing -
What we have told
And right and guilty !
Thread broke - and raced -
Saving our skins !
Hospitals mourned for us
And prefectures.
We climbed to the demon in bondage,
With grenades - for tanks -
There were tears on the floor ,
And they dimmed the Franks .
Gypsies sang to us about shawl
And violins rocked -
Poured into us , longing sadness -
Up with us in sorrow.
Much moisture pouring out of his ears -
All nonsense , silly nonsense -
But the violin again this scum
Pushed into the soul.
Armenians in bracelets and earrings
Caviar fed somewhere ,
A friend of mine in black boots -
Fired a gun.
Nabryakli veins and blood
Formed clots -
And the devil , who was sitting opposite,
Chuckled in French.
Everything in this life - vanity -
Spit on prefectural !
My friend signed bills
And handing out bills.
door ajar
Hospitals, gendarmerie -
Extremely tight thread -
French demons -
These boobies ! -
But also know how to hover .
1978
