Ты идешь по кромке ледника,
Взгляд не отрывая от вершины.
Горы спят, вдыхая облака,
Выдыхая снежные лавины.
Но они с тебя не сводят глаз-
Будто бы тебе покой обещан,
Предостерегая всякий раз
Камнепадом и оскалом трещин.
Горы знают- к ним пришла беда,-
Дымом затянуло перевалы.
Ты не отличал еще тогда
От разрывов горные обвалы.
Если ты о помощи просил-
Громким эхом отзывались скалы,
Ветер по ущельям разносил
Эхо гор, как радиосигналы.
И когда шел бой за перевал,-
Чтобы не был ты врагом замечен,
Каждый камень грудью прикрывал,
Скалы сами подставляли плечи.
Ложь, что умный в горы не пойдет!
Ты пошел - ты не поверил слухам,-
И мягчал гранит, и таял лед,
И туман у ног стелился пухом...
Если в вечный снег навеки ты
Ляжешь - над тобою, как над близким,
Наклонятся горные хребты
Самым прочным в мире обелиском.
(1969)
You go along the edge of the glacier,
Look without taking off the top .
Mountains sleep , breathing clouds
Exhaling avalanches.
But they do not reduce your eye
Allegedly promised you peace ,
Warning whenever
Rockfall and grin cracks.
Mountains know - it came to the trouble -
Sucked smoke passes.
You're not different back then
Breaks from rock falls .
If you are asked for help -
Loud echoing rocks,
The wind carried the gorges
Echo Mountain , as radio signals.
And when the battle was over the pass -
That was not you seen the enemy ,
Each stone breasts covered ,
Rocks themselves tripped shoulders.
Lie that smart in the mountains will not go!
You go - you will not believe the rumors -
And granite softening and melting ice
And at the feet of mist drifted down ...
If you ever eternal snow
Lie down - over you as you know over ,
Bend mountain ranges
The strongest in the world obelisk.
(1969 )
