Каждому хочется малость погреться -
Будь ты хоть гомо, хоть тля,-
В космосе шастали как-то пришельцы -
Вдруг впереди Земля,
Наша родная Земля!
Быть может, окончился ихний бензин,
А может, заглохнул мотор, -
Но навстречу им вышел какой-то кретин
И затеял отчаянный спор...
Нет бы - раскошелиться,
И накормить пришельца...
Нет бы - раскошелиться,
А он - ни мычит, ни телится!
Обидно за предков!
И не важно что пришельцы
Не ели черный хлеб, -
Но в их тщедушном тельце -
Огромный интеллект.
И мозгу у пришельцев -
Килограмм примерно шесть,-
Ну, а у наших предков -
Только челюсти и шерсть.
Нет бы - раскошелиться,
И накормить пришельца...
Нет бы - раскошелиться,
А он - ни мычит, ни телится!
Обидно за предков!
1966
Everyone wants a little warm up -
Even if you're a homo , though aphid -
In space shastali somehow aliens -
Suddenly, in front of the Earth ,
Our native land !
Perhaps ended theirs petrol,
Maybe zaglohnul motor -
But they went out to meet some cretin
And started a desperate argument ...
There would have to - fork ,
And to feed the stranger ...
There would have to - fork ,
And he - or lows , no calves !
Sorry for the ancestors!
It does not matter that the aliens
Do not eat black bread -
But in their puny little body -
Enormous intellect.
And the brain of the alien -
Kilogram of about six -
Well, our ancestors -
Only the jaw and wool.
There would have to - fork ,
And to feed the stranger ...
There would have to - fork ,
And he - or lows , no calves !
Sorry for the ancestors!
1966
