Я теперь в дураках - не уйти мне с земли! -
Мне расставила суша капканы:
Не заметивши сходней, на берег сошли -
И навечно - мои капитаны.
И теперь в моих песнях сплошные нули,
В них всё больше прорехи и раны:
Из своих кителей капитанских ушли,
Как из кожи, мои капитаны.
Мне теперь не выйти в море
И не встретить их в порту.
Ах, мой вечный санаторий -
Как оскомина во рту!
Капитаны мне скажут: «Давай не скули!»
Ну а я не скулю - волком вою:
Вы ж не просто с собой мои песни везли -
Вы везли мою душу с собою.
Вас встречали в порту толпы верных друзей,
И я с вами делил ваши лавры, -
Мне казалось, я тоже сходил с кораблей
В эти Токио, Гамбурги, Гавры…
Вам теперь не выйти в море,
Мне не встретить вас в порту.
Ах, мой вечный санаторий -
Как оскомина во рту!
Я надеюсь, что море сильней площадей
И прочнее домов из бетона,
Море лучший колдун, чем земной чародей, -
И я встречу вас из Лиссабона.
Я механиков вижу во сне, шкиперов -
Вижу я, что не бесятся с жира, -
Капитаны по сходням идут с танкеров,
С сухогрузов, да и с «пассажиров»…
Нет, я снова выйду в море
Или встречу их в порту, -
К черту вечный санаторий
И оскомину во рту!
1971
I am now in the cold - do not leave me from the ground! -
I arranged the land traps:
Not noticed the gangway, went down to the shore -
And forever - my captains.
And now in my songs continuous zeros
They are more and more gaps and wounds:
captain of his tunic are gone,
As leather, my captains.
I no longer go to sea
And not to meet them at the port.
Oh, my eternal resort -
As in his mouth set on edge!
Captains will say to me: "Let's not whine!"
Well, I do not whine - a wolf howl:
You did not just bring my songs were taken -
You drove my soul with him.
You are greeted at the port crowd of true friends,
And I shared with you your laurels -
It seemed to me, I also went to the ships
These Tokyo, Hamburg, Le Havre ...
You now do not go to sea,
I did not meet you at the port.
Oh, my eternal resort -
As in his mouth set on edge!
I hope that the sea area stronger
And durable houses of concrete,
Sea Best sorcerer than Earth's sorcerer -
And I'll meet you out of Lisbon.
I see the mechanics in his sleep skippers -
I see that not rage with fat -
Captains go down the gangplank from tankers,
On bulk carriers, and with the "passengers" ...
No, I'll go back to the sea
Or they meet at the port -
To hell with eternal resort
And nauseam in the mouth!
1971
