Не заманишь меня на эстрадный концерт,
Ни на западный фильм о ковбоях:
Матч финальный на первенство СССР -
Нам сегодня болеть за обоих!
Так прошу: не будите меня поутру -
Не проснусь по гудку и сирене,-
Я болею давно, а сегодня - помру
На Центральной спортивной арене.
Буду я помирать - вы снесите меня
До агонии и до конвульсий
Через западный сектор, потом на коня -
И несите до паузы в пульсе.
Но прошу: не будите меня на ветру -
Не проснусь как Джульетта на сцене,-
Все равно я сегодня возьму и умру
На Центральной спортивной арене.
Пронесите меня, чтоб никто ни гугу:
Кто-то умер - ну что ж, все в порядке,-
Закопайте меня вы в центральном кругу,
Или нет - во вратарской площадке!
...Да, лежу я в центральном кругу на лугу,
Шлю проклятья Виленеву Пашке,-
Но зато - по мне все футболисты бегут,
Словно раньше по телу мурашки.
Вижу я все развитие быстрых атак,
Уличаю голкипера в фальши,-
Виже все - и теперь не кричу как дурак:
Мол, на мыло судью или дальше...
Так прошу: не будите меня поутру,
Глубже чем на полметра не ройте,-
А не то я вторичною смертью помру -
Будто дважды погибший на фронте.
1971
Not entice me to a pop concert ,
Neither the Western film about cowboys :
The final match in the championship of the USSR -
Today we cheer for both!
So I ask : do not wake me up in the morning -
Do not wake up to the buzzer and siren -
I am a fan for a long time , but today - die
At Central Sports Arena .
I will die - you carry me
Agony before convulsions
Through the western sector , then a horse -
And to carry the pulse pause .
But please : do not wake me in the wind -
Do not wake up as Juliet on stage -
Anyway, I 'll take today and die
At Central Sports Arena .
Carry the me , so no not a word :
Someone died - well , all right -
Bury me you sprawling ,
Or not - in the goalmouth !
... Yeah, I lie sprawling meadow ,
I send the curse Vilenevu Paschke -
But - for me all the players are running,
It seems as though the body shivers .
I see all the development of fast attacks ,
Incriminating goalkeeper in falsehood -
Vigee all - and now do not cry like a fool :
Like, on a soap or a judge on ...
So I ask : do not wake me up in the morning ,
Deeper than two feet do not dig -
Or else I shall die the death of the secondary -
If the victim twice on the front.
1971
