А. Галичу (Штормит весь вечер, и, пока...)
Штормит весь вечер, и, пока
Заплаты пенные латают
Разорванные швы песка,
Я наблюдаю свысока,
Как волны головы ломают.
И я сочувствую слегка
Погибшим им — издалека.
Я слышу хрип, и смертный стон,
И ярость, что не уцелели, —
Ещё бы: взять такой разгон,
Набраться сил, пробить заслон —
И голову сломать у цели!..
И я сочувствую слегка
Погибшим им — издалека.
Ах, гривы белые судьбы!
Пред смертью словно хорошея,
По зову боевой трубы
Взлетают волны на дыбы,
Ломают выгнутые шеи.
И мы сочувствуем слегка
Погибшим им — издалека.
А ветер снова в гребни бьёт
И гривы пенные ерошит.
Волна барьера не возьмёт —
Ей кто-то ноги подсечёт,
И рухнет взмыленная лошадь.
Мы посочувствуем слегка
Погибшей ей — издалека.
Придёт и мой черёд вослед —
Мне колют в спину, гонят к краю.
В душе — предчувствие как бред,
Что надломлю себе хребет
И тоже голову сломаю.
Мне посочувствуют слегка,
Погибшему, — издалека.
Так многие сидят в веках
На берегах — и наблюдают
Внимательно и зорко, как
Другие рядом на камнях
Хребты и головы ломают.
Они сочувствуют слегка
Погибшим, но — издалека.
Но в сумерках морского дна,
В глубинах тайных кашалотьих
Родится и взойдёт одна
Неимоверная волна,
На берег ринется она
И наблюдающих поглотит.
Я посочувствую слегка
Погибшим им — издалека.
1973
A. Galich ( Stormy all evening , and while ... )
Storm all night , and while
Foam patches patch
Torn seams sand
I watch from above ,
As the waves head scratching .
And I sympathize with slightly
Killed them - from afar.
I hear the rattle and death moan
And rage that have not escaped -
Another would be: take the overclocking ,
Muster the strength to break through a barrier -
And head to break there! ..
And I sympathize with slightly
Killed them - from afar.
Ah, white mane of fate!
Before his death if horosheya ,
At the call of battle pipe
Soar wave reared,
Break arched neck.
And we sympathize slightly
Killed them - from afar.
And the wind has again combs
And mane foam ruffles .
Wave barrier will not take -
Her legs podsechet someone ,
And collapse foaming horse.
We sympathize slightly
Lost it - from afar.
Comes my turn followed suit -
Prick me in the back, being driven to the edge.
In the shower - a premonition as delusions ,
That bruised his neck
And also head to break .
I sympathize a little ,
Victim - from afar.
So many of them are in the centuries
On the banks - and watch
Carefully and vigilantly as
Other nearby on the rocks
Ridges and head scratching .
They sympathize with slightly
Dead, but - from afar.
But at dusk seafloor
In the depths of the secret sperm whale
Born and rise one
Incredible wave
Rush to shore it
And watching swallow .
I sympathize slightly
Killed them - from afar.
1973
