В Тридевятом государстве
(Трижды девять - двадцать семь)
Всё держалось на коварстве -
Без проблем и без систем.
Нет того чтобы сам - воевать, -
Стал король втихаря попивать,
Расплевался с королевой,
Дочь оставил старой девой, -
А наследник пошел воровать.
В Тридесятом королевстве
(Трижды десять - тридцать, что ль?)
В добром дружеском соседстве
Жил еще один король.
Тишь да гладь, да спокойствие там, -
Хоть король был отъявленный хам,
Он прогнал министров с кресел,
Оппозицию повесил -
И скучал от тоски по делам.
В Триодиннадцатом царстве
(То бишь - в царстве Тридцать три)
Царь держался на лекарстве :
Воспалились пузыри.
Был он - милитарист и вандал, -
Двух соседей зазря оскорблял -
Слал им каждую субботу
Оскорбительную ноту, -
Шел на международный скандал.
В Тридцать третьем царь сказился :
Не хватает, мол, земли, -
На соседей покусился -
И взбесились короли :
"Обуздать его, смять!" - только глядь -
Нечем в Двадцать седьмом воевать,
А в Тридцатом - полководцы
Все утоплены в колодце
И вассалы восстать норовят...
In the Far Away State
(Three times nine - twenty seven)
Everything was based on deceit -
No problem and no systems.
There is no one - to fight, -
The king began to drink on the sly,
Spit with the queen
Daughter left an old maid, -
And the heir went to steal.
In the Thirty Kingdom
(Three times ten - thirty, eh?)
In a good friendly neighborhood
There was another king.
Quiet and smooth, but calm there, -
Although the king was a notorious boor,
He drove the ministers out of their chairs,
I hung up the opposition -
And missed the longing for business.
In the Thirteenth Kingdom
(I mean - in the kingdom of Thirty-three)
The king kept on medicine:
The bubbles are inflamed.
He was a militarist and a vandal, -
In vain he insulted two neighbors -
Sent them every Saturday
Offensive note, -
I went to an international scandal.
In the Thirty-third, the king said:
There is not enough land, they say, -
He encroached on neighbors -
And the kings went berserk:
"Curb it, crush it!" - just look -
Nothing to fight in the twenty-seventh,
And in the Thirtieth - the generals
All are drowned in a well
And the vassals strive to rebel ...
