"Целуя знамя в пропыленный шелк
И выплюнув в отчаянье протезы,
Фельдмаршал звал: "Вперед, мой славный полк!
Презрейте смерть, мои головорезы!"
И смятыми знаменами горды,
Воспалены талантливою речью, —
Одни стремились в первые ряды —
Расталкивая спины и зады,
И первыми ложились под картечью.
Хитрец — и тот, который не был смел, —
Не пожелав платить такую цену,
Полз в задний ряд — но там не уцелел:
Его свои же брали на прицел —
И в спину убивали за измену.
Сегодня каждый третий — без сапог,
Но после битвы — заживут, как крезы, —
Прекрасный полк, надежный, верный полк —
Отборные в полку головорезы!
А третьи средь битвы и беды
Старались сохранить и грудь и спину,
Не выходя ни в первые ряды,
Ни в задние, — но как из–за еды,
Дрались за золотую середину.
Они напишут толстые труды
И будут гибнуть в рамах, на картине, —
Те, что не вышли в первые ряды,
Но не были и сзади — и горды,
Что честно прозябали в середине.
Уже трубач без почестей умолк,
Не слышно меди, только звон железа,
Ах, славный полк, надежный верный полк,
В котором сплошь одни головорезы.
Но нет, им честь знамен не запятнать,
Дышал фельдмаршал весело и ровно, —
Чтоб их в глазах потомков оправдать,
Он крикнул: "Кто–то должен умирать —
А кто–то должен выжить, — безусловно!"
И нет звезды тусклее, чем у них, —
Уверенно дотянут до кончины,
Скрываясь за отчаянных и злых
Последний ряд оставив для других —
Умеренные люди середины.
…В грязь втоптаны знамена, смятый шелк,
Фельдмаршальские жезлы и протезы.
Ах, славный полк!.. Да был ли славный полк,
В котором сплошь одни головорезы?"
В.Высоцкий
" Kissing in the dusty silk banner
And spitting in despair prostheses
Field Marshal called : " Go, my glorious regiment !
Despise death, my thugs ! "
And crumpled banner proud
Inflamed talented speech -
Some sought in the first series -
Pushing back and backsides ,
And the first went under the buckshot .
Dodger - and one that was not brave -
Not wishing to pay the price,
Crawled in the back row - but there is not survived :
It also took her on sight -
And in the back killed for treason .
Today, one in three - no shoes ,
But after the battle - heal as Croesus -
Lovely Regiment, trustworthy, loyal regiment -
Selected in the regiment thugs !
A third broad battle and woes
And tried to keep the chest and back ,
Without leaving any in the first series ,
Neither the rear - but because of the food ,
Fought for the middle ground .
They write thick works
And will die in cradles in the picture -
Those that did not come to the forefront ,
But were not and rear - and proud
Honestly languished in the middle.
Already trumpeter without honors paused
Can not hear the copper only ringing iron
Oh , glorious regiment , reliable faithful regiment
In which completely alone thugs .
But no, they do not tarnish the honor of banners ,
Field Marshal fun and breathing evenly -
To them in the eyes of posterity justify
He shouted: " Someone has to die -
And someone has to survive - by far! "
And no stars fainter than theirs -
Surely make it to the death ,
Hiding behind the desperate and angry
The last row of leaving for others -
Moderate mid people .
In the mud ... trampled banners, crumpled silk
Feldmarshalskaya wands and dentures .
Oh , glorious regiment ! .. Was there a glorious regiment
In which completely alone thugs ? "
Vladimir Vysotsky
