Я тут подвиг совершил -
Два пожара потушил.
Про меня вчера в газете напечатали.
И вчера ко мне припер
Вдруг японский репортер -
Обещает кучу всякой всячины.
"Мы,- говорит,- организм ваш
Изучим до йот,
Мы запишем баш на баш
Наследственный ваш код".
Но ни за какие иены
Я не продам свои гены,
Ни за какие хоромы
Не уступлю хромосомы!
Он мне "Сони" предлагал,
Джиу-джитсою стращал,
Диапозитивы мне прокручивал.
Думал, он пробьет мне брешь -
Чайный домик, полный гейш,-
Ничего не выдумали лучшего!
Досидел до ужина -
Бросает его в пот.
"Очень,- говорит,- он нужен нам,
Наследственный ваш код".
Но ни за какие иены
Я не продам свои гены,
Ни за какие хоромы
Не уступлю хромосомы!
Хоть японец желтолиц -
У него шикарный блиц:
"Дай, хоть фотографией порадую!"
Я не дал: а вдруг он врет?-
Вон, с газеты пусть берет -
Там я схожий с ихнею микадою.
Я спросил его в упор:
"А ну,- говорю,- ответь:
Код мой нужен, репортер,
Не для забавы ведь?.."
Но ни за какие иены
Я не продам свои гены,
Ни за какие хоромы
Не уступлю хромосомы!
Он решил, что победил,-
Сразу карты мне открыл,-
Разговор пошел без накомарников:
"Код ваш нужен сей же час -
Будем мы учить по вас
Всех японских нашенских пожарников".
"Эх, неопытный народ!
Где до наших вам!
Лучше этот самый код -
Я своим отдам!
I've made a feat -
Two fires extinguished .
About me in the newspaper yesterday published .
And yesterday me pinned
Suddenly a Japanese reporter -
Promises a bunch of stuff .
" We - he says - your body
We study to whit ,
We write to bash bash
Hereditary your code . "
But no amount of yen
I'm not selling their genes ,
For any mansion
Not yield chromosome !
He told me "Sony " offered ,
Jiu Jitsu scare ,
I replayed the slides .
Thought he strikes me gap -
Teahouse full geisha -
Invented nothing better !
Dosidel before dinner -
Throws it into the pot .
"Very , - he says - we need it ,
Hereditary your code . "
But no amount of yen
I'm not selling their genes ,
For any mansion
Not yield chromosome !
Though Japanese sallow -
He chic blitz :
"Give , though photograph will please ! "
I have not given a chance he's lying ? -
Vaughn, a newspaper , let him take -
There I go ihneyu Mikado .
I asked him point blank :
" Well - I say - answer :
My code is needed , the reporter
Not for the fun of it? .. "
But no amount of yen
I'm not selling their genes ,
For any mansion
Not yield chromosome !
He decided that he won -
Immediately I opened the card -
The conversation went without mosquito nets :
" Your code needs this very hour -
We will teach you to
All Japanese nashenskih firefighters . "
" Oh, inexperienced people!
Where up to now you !
This is the code better -
I give her !
