СЕРЕНАДА.
Так плавно, как будто по рельсам,
Луна взошла на небеса,
А я под окном твоим, Эльза,
Торчу, как дурак, три часа.
Сложил для тебя серенаду
И вот, как умею, пою,
Одну ожидая награду -
Ко мне благосклонность твою.
Мне ночка покажется длинной:
Она ведь, как ты, холодна,
А мне тут с моей мандолиной
Внимает одна лишь луна.
Продрог и охрип я донельзя,
И шансы стремятся к нулю...
Открой же окно своё, Эльза!
Лишь только об этом молю!
Пусть петь я совсем не умею,
Пусть на ухо слон наступил -
От этого только сильнее
Любовный и певческий пыл.
Надеемся, ждём мы и верим -
И сам я, и верный мой конь -
Что всё же откроются двери
И выплывешь ты на балкон.
Язык стал шершавым, как пемза,
И горло давно - как наждак...
Ответь мне, прекрасная Эльза,
За что же со мною ты так?!
Я буду здесь петь до рассвета,
Хоть шансы мои на нуле...
Меня не жалеешь совсем ты -
Соседей хотя б пожалей!
© Copyright: Николай Лисин, 2016
SERENADE.
So smoothly, as if on rails
The moon has risen to heaven
And I'm under your window, Elsa,
Stuck like a fool for three hours.
Folded a serenade for you
And now, as I can, I sing,
Waiting for one reward -
Your favor to me.
The night will seem long to me:
She is, like you, cold
And I'm here with my mandolin
Only the moon is listening.
I am extremely cold and hoarse,
And the chances are close to zero ...
Open your window, Elsa!
I only pray for it!
Even if I don't know how to sing,
Let the elephant step on the ear -
It only makes it stronger
Love and singing fervor.
We hope, we wait and we believe -
And I myself, and my faithful horse -
That the doors will still open
And you will swim out onto the balcony.
The tongue has become rough like a pumice stone
And the throat has long been like emery ...
Answer me, beautiful Elsa,
Why are you doing this to me ?!
I'll be here singing until dawn
Though my chances are nil ...
You don't feel sorry for me at all -
Take pity on your neighbors!
© Copyright: Nikolay Lisin, 2016
