Владимир Завгородний
Рондо о воздушном шаре
Он причудливо мил был на празднике том -
Краски радуг моих так пестрели на нем.
Монгольфьер и шарльер не сравнились бы с ним,
С шаром воздушным моим...
Я ночами не спал, я сшивал лоскуты.
А наних рисовал неземные цветы,
А потом написал имя девы на нем,
На шаре воздушном моем.
И, как глупый птенец, все стремился летать,
Чтоб небесную розу для милой достать,
Ожерелье из звезд ей повесить на грудь...
Мне так много сулил мой путь!
Он причудливо мил был на празднике том -
Краски радуг моих так пестрели на нем.
Монгольфьер и шарльер не сравнились бы с ним,
С шаром воздушным моим...
Боже правый, за что этот глупый удел!?
Я за стропы его удержать не сумел.
Он рванул в облака, убежал, улетел,
Ускользнул, как шалун и пострел.
Эй, вернись! Я душою тебя наполнял...
А народ все гудел, а народ хохотал,
Я ж, как брошенный идол смотрел, не дышал,
Как в зарю уплывал мой шар...
Он на празднике том был чертовски красив -
Шар безумных надежд, шар восторженных сил.
Монгольфьер и шарльер не сравнились бы с ним,
С шаром воздушным...
Ах года - словно пыль на дорожном ветру...
Нам, бродяга, с тобой наша жизнь по нутру,
Только чудится мне - вот лечу я на нем,
На шаре воздушном моем.
Vladimir Zavgorodniy
Hot air balloon rondo
He was freakishly sweet at that holiday -
The colors of my rainbows were so dazzled on it.
Hot air balloon and charlier would not be compared to him,
With my balloon ...
I did not sleep at night, I sewed the flaps.
And nanih painted unearthly flowers,
And then he wrote the name of the virgin on it,
On my air balloon.
And, like a stupid chick, everything tried to fly,
To get a heavenly rose for a sweetheart,
Hang a necklace of stars on her chest ...
My path promised me so much!
He was freakishly sweet at that holiday -
The colors of my rainbows were so dazzled on it.
Hot air balloon and charlier would not be compared to him,
With my balloon ...
Good God, what is this stupid lot for !?
I couldn't hold him by the slings.
He rushed into the clouds, ran away, flew away,
He slipped away like a mischief and a shot.
Hey come back! I filled you with my soul ...
And the people kept humming, and the people laughed,
I looked like an abandoned idol, did not breathe,
As my ball floated away into the dawn ...
He was damn handsome at the holiday -
A ball of mad hopes, a ball of enthusiastic forces.
Hot air balloon and charlier would not be compared to him,
With a balloon ...
Ah years - like dust in the road wind ...
We, vagabond, with you our life is to our liking,
Only it seems to me - here I am flying on it,
On my air balloon.
