В этом мире, шумном и широком
Где-то за горами, за лесами
Ждёт меня, тоскуя на пороге
Женщина с зелёными глазами.
Нас опять качает вал косматый
И несёт, куда - не знаем сами!
Но в мою удачу верит свято
Женщина с зелёными глазами.
Как ни далеки мои дороги -
По седым морям, по волнам пенным -
К женщине, грустящей на пороге
Должен я вернуться непременно.
Если в рай меня отправят боги, -
Брошу рай со всеми чудесами!
И вернусь к грустящей на пороге
Женщине с зелёными глазами.
Пусть пучина к людям беспощадна,
Пусть грохочет гром и мачты гнутся -
Женщине вернуться обещал я,
Значит, не могу я не вернуться!
И не зря мне в радости и в горе
Снится под чужими небесами
Женщина с глазами цвета моря -
Женщина с зелёными глазами...
In this world noisy and wide
Somewhere around the mountains, behind the forests
Waiting for me, yearning for the doorway
Woman with green eyes.
Shaky shaft shakes us again
And carries where - we don’t know ourselves!
But she believes in my luck
Woman with green eyes.
No matter how far my roads
On the gray seas, on the foamy waves -
To a woman sad at the doorstep
I must return without fail.
If the gods send me to heaven
I’m leaving paradise with all the wonders!
And back to the sad on the doorstep
A woman with green eyes.
Let the abyss to people merciless,
Let the thunder rumble and the masts bend -
I promised the woman to return,
So I can’t help but return!
And not in vain for me in joy and sorrow
Dreaming under alien skies
Woman with eyes the color of the sea -
A woman with green eyes ...
