Когда Земля ещё вся тайнами дышала
И было много неизведанной земли,
Два русских корабля вокруг земного шара
Сквозь бури и шторма на поиски пошли.
Высоких островов вдали вставали скалы,
И тайною была морская глубина.
И Крузенштерн стоял отважно у штурвала,
И билась о корабль могучая волна.
И долго буду я завидовать, наверно,
Тем морякам, которые ушли в далёкий путь.
На карте начерчу дорогу Крузенштерна
И, может, поплыву по ней когда-нибудь...
Теперь Земля почти что вся уже открыта.
Остались тайны только в синей глубине.
Они — как старый клад, на острове зарытый.
Но, может быть, одна откроется и мне...
* * *
Ивижу мачты я, летящие в зените.
И вижу паруса белей, чем белый снег,
И рында для меня над палубой звенит там,
И это мой корабль пришёл ко мне во сне.
Ещё не решена последняя загадка,
Тревожный счёт ведёт хронометр судовой.
Кремнёвый пистолет... На старой карте складка
Легла меж островов отчетливой чертой...
When the Earth was still breathing secrets
And there was a lot of unknown land
Two Russian ships around the globe
Through storms and storms we went in search.
High islands in the distance rose the rocks,
And the secret was the depth of the sea.
And Kruzenshtern stood bravely at the helm,
And a mighty wave beat against the ship.
And for a long time I will be jealous, probably
Those sailors who have gone on a long journey.
I will draw the road of Kruzenshtern on the map
And maybe I'll swim on it someday ...
Now the Earth is almost all open.
Secrets remained only in the deep blue.
They are like an old treasure buried on the island.
But maybe one will open to me too ...
* * *
I see the masts flying at the zenith.
And I see sails whiter than white snow,
And the bell rings for me above the deck,
And it was my ship that came to me in a dream.
The last riddle hasn't been solved yet
An alarming account is kept by the ship's chronometer.
Flintlock pistol ... there is a crease on the old map
Lay a distinct line between the islands ...
