Глаза, словно неба осеннего свод,
Но нет в этом небе огня.
И давит меня это небо и гнёт --
Вот так она любит меня.
Прощай, расстаёмся, пощады не жди --
Всё явственней день ото дня,
Что пусто в груди, что темно впереди --
Вот так она любит меня.
Ах, мне бы уйти на дорогу свою,
Достоинство молча храня.
Но, старый солдат, я стою, как в строю:
Вот так она любит меня.
Eyes like the sky of an autumn vault
But there is no fire in this sky.
And this sky is crushing me and oppressing -
That's how she loves me.
Goodbye, parting, do not wait for mercy -
Everything is more clear day by day
What is empty in the chest, what is dark in front -
That's how she loves me.
Ah, I should go on my way
Dignity silently storing.
But, old soldier, I stand, as if in the ranks:
That's how she loves me.
