pairo.n me.n ba.ndhan hai paayal ne machaaya shor...
Мои ноги связаны, мои браслеты звенят…
sab darvaaze kar lo ba.nd...
Закройте все двери…
dekho aa'e aa'e chor
Посмотрите, воры пришли (чтобы украсть наши сердца)!
pairo.n me.n ba.ndhan hai
Мои ноги связаны.
toD de saare ba.ndhan tuu
Сломай все преграды, удерживающие тебя,
machne de paayal ka shor
позволь своим браслетам звенеть!
dil ke sab darvaaze khol...
Откройте все двери к вашим сердцам…
dekho aa'e aa'e chor
Посмотрите, воры пришли (чтобы украсть ваши сердца)!
pairo.n me.n ba.ndhan hai
Мои ноги связаны.
kahuu.n mai.n kya karuu.n mai.n kya Что мне сказать, что мне сделать?
sharm aa jaatii hai
Я робею перед ним.
na yuu.n taRpaake merii jaan nikaltii jaatii hai
Не мучай меня так, я умираю из за тебя.
tuu aashiq hai mera sachcha yaqiin to aane de
Докажи мне, что ты не врешь и что, ты действительно любишь.
tere dil me.n agar shak hai to bas phir jaane de
Если в сердце твоем есть сомнения, то забудь обо всем.
itni jaldii laaj ka ghuu.nghaT na kholuu.ngii
Я не могу отказаться от вуали скромности так быстро!
sochuu.ngii phir sochke kal parso.n boluu.ngii
Я подумаю обо всем и дам тебе ответ завтра или послезавтра.
tuu aaj bhii haa.n na bolii
Если ты не скажешь все сегодня,
o'e kuDi'e terii Dolii le na jaa'e koii aur
кто-то другой может унести прочь твой свадебный паланкин.
pairo.n me.n ba.ndhan hai
Мои ноги связаны.
pairo.n me.n ba.ndhan hai paayal ne machaaya shor...
Мои ноги связаны, мои браслеты звенят…
sab darvaaze kar lo ba.nd...
Закройте все двери…
dekho aa'e aa'e chor
Посмотрите, воры пришли (чтобы украсть наши сердца)!
pairo.n me.n ba.ndhan hai
Мои ноги связаны.
toD de saare ba.ndhan tuu
Сломай все преграды, удерживающие тебя,
machne de paayal ka shor
позволь своим браслетам звенеть!
dil ke sab darvaaze khol...
Откройте все двери к вашим сердцам…
dekho aa'e aa'e chor
Посмотрите, воры пришли (чтобы украсть ваши сердца)!
pairo.n me.n ba.ndhan hai
Мои ноги связаны.
dilo.n ke phuul to patjhaR me.n bhii khil jaate hai.n
Цветы сердца цветут даже осенью.
zamaana dosto.n dil ko diiwaana kahata hai
Мир называет сердце сумасшедшим,
diiwaana dil zamaane ko diiwaana kahata hai
И сумасшедшее сердце называет мир сумасшедшим.
le mai.n saiyyan aa ga'ii saarii duniya chhoRke
Любимый, я пришла, отказавшись от целого мира,
tera ba.ndhan baa.ndh li'e saare ba.ndhan toRke
Разбив все преграды, я хочу стать твоей.
ek duuje se juR jaa'e.n aa ham dono.n uR jaa'e.n
Давай будем вместе, давай улетим прочь
jaise sa.ng pata.ng aur Dor
вместе, подобно воздушному змею.
pairo.n me.n ba.ndhan hai
Мои ноги связаны.
pairo.n me.n ba.ndhan hai paayal ne machaaya shor...
Мои ноги связаны, мои браслеты звенят…
sab darvaaze kar lo ba.nd...
Закройте все двери…
dekho aa'e aa'e chor
Посмотрите, воры пришли (чтобы украсть наши сердца)!
toD de saare ba.ndhan tuu
Сломай все преграды, удерживающие тебя,
machne de paayal ka shor
позволь своим браслетам звенеть!
dil ke sab darvaaze khol...
Откройте все двери к вашим сердцам…
dekho aa'e aa'e chor
Посмотрите, воры пришли (чтобы украсть ваши сердца)!
sab darvaaze kar lo ba.nd...
Закройте все двери…
dekho aa'e aa'e chor
Посмотрите, воры пришли (чтобы украсть наши сердца)!
haa.n dekho aa'e aa'e chor
Да, посмотрите, воры пришли!
dekho aa'e aa'e chor
Посмотрите, воры пришли!
are dekho aa'e aa'e chor
Эй, посмотрите воры пришли!
pairo.n me.n ba.ndhan hai paayal ne machaaya shor ...
My legs are tied, my bracelets are ringing ...
sab darvaaze kar lo ba.nd ...
Close all the doors ...
dekho aa'e aa'e chor
Look, thieves have come (to steal our hearts)!
pairo.n me.n ba.ndhan hai
My legs are tied.
toD de saare ba.ndhan tuu
Break all the barriers holding you
machne de paayal ka shor
let your bracelets ring!
dil ke sab darvaaze khol ...
Open all the doors to your hearts ...
dekho aa'e aa'e chor
Look, thieves have come (to steal your hearts)!
pairo.n me.n ba.ndhan hai
My legs are tied.
kahuu.n mai.n kya karuu.n mai.n kya What should I say, what should I do?
sharm aa jaatii hai
I shy in front of him.
na yuu.n taRpaake merii jaan nikaltii jaatii hai
Do not torture me like this, I am dying because of you.
tuu aashiq hai mera sachcha yaqiin to aane de
Prove to me that you are not lying and that you really love.
tere dil me.n agar shak hai to bas phir jaane de
If there is any doubt in your heart, then forget about everything.
itni jaldii laaj ka ghuu.nghaT na kholuu.ngii
I can’t give up the veil of modesty so quickly!
sochuu.ngii phir sochke kal parso.n boluu.ngii
I will think about everything and give you an answer tomorrow or the day after tomorrow.
tuu aaj bhii haa.n na bolii
If you don’t say everything today,
o'e kuDi'e terii Dolii le na jaa'e koii aur
someone else can blow your wedding palanquin away.
pairo.n me.n ba.ndhan hai
My legs are tied.
pairo.n me.n ba.ndhan hai paayal ne machaaya shor ...
My legs are tied, my bracelets are ringing ...
sab darvaaze kar lo ba.nd ...
Close all the doors ...
dekho aa'e aa'e chor
Look, thieves have come (to steal our hearts)!
pairo.n me.n ba.ndhan hai
My legs are tied.
toD de saare ba.ndhan tuu
Break all the barriers holding you
machne de paayal ka shor
let your bracelets ring!
dil ke sab darvaaze khol ...
Open all the doors to your hearts ...
dekho aa'e aa'e chor
Look, thieves have come (to steal your hearts)!
pairo.n me.n ba.ndhan hai
My legs are tied.
dilo.n ke phuul to patjhaR me.n bhii khil jaate hai.n
Heart flowers bloom even in autumn.
zamaana dosto.n dil ko diiwaana kahata hai
The world calls the heart crazy
diiwaana dil zamaane ko diiwaana kahata hai
And a crazy heart calls the world crazy.
le mai.n saiyyan aa ga'ii saarii duniya chhoRke
Beloved, I came, giving up the whole world,
tera ba.ndhan baa.ndh li'e saare ba.ndhan toRke
Having broken all the barriers, I want to become yours.
ek duuje se juR jaa'e.n aa ham dono.n uR jaa'e.n
Let's be together, let's fly away
jaise sa.ng pata.ng aur dor
together like a kite.
pairo.n me.n ba.ndhan hai
My legs are tied.
pairo.n me.n ba.ndhan hai paayal ne machaaya shor ...
My legs are tied, my bracelets are ringing ...
sab darvaaze kar lo ba.nd ...
Close all the doors ...
dekho aa'e aa'e chor
Look, thieves have come (to steal our hearts)!
toD de saare ba.ndhan tuu
Break all the barriers holding you
machne de paayal ka shor
let your bracelets ring!
dil ke sab darvaaze khol ...
Open all the doors to your hearts ...
dekho aa'e aa'e chor
Look, thieves have come (to steal your hearts)!
sab darvaaze kar lo ba.nd ...
Close all the doors ...
dekho aa'e aa'e chor
Look, thieves have come (to steal our hearts)!
haa.n dekho aa'e aa'e chor
Yes, look, thieves have come!
dekho aa'e aa'e chor
Look, thieves have come!
are dekho aa'e aa'e chor
Hey look thieves have come!
