Ты вырастешь, станешь юристом
И однажды вечером, в кругу семьи
Вспомнишь что был анархистом
Давно, в беспокойные годы свои.
Откроешь дверцу комода,
Где книжек забытых пылится гора
И встретишься взглядом с седым переплетом,
На котором написано "Бакунин М.А."
Перед глазами встанут картины
Из той несерьезной жизни твоей:
Драки с бонами, листовки, фензины,
Сквоты, ментовки, освобождение зверей.
Каждый день нес угар и опасность,
Каждый был либо друг, либо враг
Ты старался любить, не напяливал масок,
Если уж ненавидел, то сжимал свой кулак.
От нахлынувших воспоминаний
Ты стать другим не сможешь никак -
Жизнь изменилась, изменилось сознание,
Десять лет, как окончил юрфак,
Но ты вспомнишь, я в этом уверен -
Все, о чем думал, жалел и мечтал,
И каким бы ни стал мудаком, тем не менее
Сердце спросит: "Куда ты попал?"
You will grow up to become a lawyer
And one evening, with the family
Remember that you were an anarchist
Long ago, in his troubled years.
Open the dresser door
Where the mountains are covered with dust
And you will meet the eyes of the gray binding
On which is written "Bakunin M.A."
Pictures will rise before my eyes
From that frivolous life of yours:
Boom fights, flyers, fenzins
Squats, cops, release of animals.
Every day carried fumes and danger
Everyone was either friend or foe
You tried to love, didn't put on masks
If he hated, he clenched his fist.
From the surging memories
You cannot become different in any way -
Life has changed, consciousness has changed,
Ten years since I graduated from law school,
But you will remember, I'm sure of it -
All that I thought, regretted and dreamed of,
And no matter how you become an asshole, nonetheless
The heart will ask: "Where have you got to?"
