Миф, что с утра был слухом,
Днем был на хит-параде,
Каждого достиг уха,
В эфире помехи, обломки сзади.
Ветер скребет по коже,
В нем тонут чьи-то всхлипы.
Мы исчезаем тоже,
Мы покидаем Припять.
Мы покидаем Припять,
В панике все одиноки.
Мы покидаем Припять,
Глупо уносим свои ноги.
Радиоактивный ветер –
Так говорят, но я не верю.
Радио вопит и кричат дети,
Мы покидаем Припять.
Миф, что с утра был слухом,
Нынче не актуален,
В газовом облаке глухо
Рычат моторы, и умирают.
Прочь все ходы, траншеи,
Рвется на коже отрепье.
Нет ничего страшнее,
Мы покидаем Сен-Пьер.
Мы покидаем Сен-Пьер,
В панике все одиноки.
Мы покидаем Сен-Пьер,
Глупо уносим свои ноги.
Яд вулканических газов –
Так говорят, но я не верю.
Радио вопит, список жертв указан,
Мы покидаем Сен-Пьер.
Сквозь молотки и решетки,
Через чужие руки,
Словно песок, забивая в глотку
День городской разлуки,
Мчится, круша разметку,
Километровые вехи,
Время сегодня летит по ветру,
мы покидаем...
В каждом городе детства
Есть что забыть и вспомнить.
Если ты хочешь согреться –
Встань у огня, протяни ладони.
Близко ревут моторы;
Что ж, на прощание выпить –
Мы покидаем любимый город,
Не важно, Сен-Пьер или Припять.
The myth that in the morning was a rumor
In the afternoon I was on the charts,
Reached everyone's ear
There is interference on the air, debris behind.
The wind scratches my skin
Someone's sobs are drowning in him.
We disappear too
We are leaving Pripyat.
We are leaving Pripyat,
In a panic, everyone is alone.
We are leaving Pripyat,
Foolishly we take our feet away.
Radioactive wind -
So they say, but I don't believe it.
The radio screams and screams children
We are leaving Pripyat.
The myth that in the morning was a rumor
Not relevant today,
The gas cloud is dull
The motors roar and die.
Away all the passages, trenches,
The rags are torn on the skin.
There is nothing worse
We are leaving Saint Pierre.
We're leaving Saint Pierre
In a panic, everyone is alone.
We're leaving Saint Pierre
Foolishly we take our feet away.
The poison of volcanic gases -
So they say, but I don't believe it.
The radio screams, the victims are listed
We are leaving Saint Pierre.
Through hammers and bars
Through someone else's hands
Like sand hammering down the throat
City separation day
Rushing, breaking the markings,
Kilometer milestones,
Time flies in the wind today
we are leaving ...
In every city of childhood
There is something to forget and remember.
If you want to keep warm -
Stand by the fire, stretch out your palms.
Motors roar nearby;
Well, a goodbye drink -
We're leaving our beloved city
It doesn't matter if Saint-Pierre or Pripyat.
