Бесправный, как дитя, и мальчик по летам,
Душою преданный убийственным страстям
Не ведая стыда, не веря в добродетель,
Обмана бес и лжи сочувственный свидетель,
Искусный лицемер от самых ранних дней,
Изменчивый, как вихрь на вольности полей,
Обманщик скромных дев, друзей неосторожных,
От школьных лет знаток условий света ложных, -
Дамет изведал путь порока до конца
И прежде остальных достиг его венца.
Но страсти, до сих пор терзая сердце, властно
Велят ему вкушать подонки чаши страстной;
Пронизан похотью, он цепь за цепью рвет
И в чаше прежних нег свою погибель пьет.
Disenfranchised as a child, and a boy of years
Soul devoted to murderous passions
Knowing no shame, not believing in virtue,
Deceit and lies are a sympathetic witness,
A clever hypocrite from the earliest days
Changeable like a whirlwind on the liberty of the fields
Deceiver of modest virgins, unwary friends,
From school years, an expert in the conditions of false light, -
Damet tasted the path of vice to the end
And before the rest he reached his crown.
But passions, still tormenting the heart, are imperious
They tell him to taste the scum of the passionate cup;
Permeated with lust, he tears chain by chain
And in the bowl of old negs he drinks his death.
