Как вечор, моя матушка,
Прилетала кукушечка,
И садилась кукушечка
На кутнее окошечко.
Говорила кукушечка
Человеческим голосом:
«Уж ты плачь, красна девица,
Уливайся, дочь отецкая!
На чужой-то на сторонушке
Три поля горя насеяны,
Печальёй-то огорожены,
Горючим слезам поливаны.
Течет реченька слезяная,
По ей жилочка кровавая».
А сегодня вот, матушка,
Прилетал млад ясен сокол,
Что садился млад ясен сокол
На переднее окошечко;
Говорил млад ясен сокол
Человеческим голосом:
«Ты не плачь, красна девица,
Веселись, дочь отецкая!
На чужой дальней стороне
Три поля пшена насеяны,
Весельем да обгорожены,
Радостью да исполиваны.
Течет реченька медовая,
По ей жилочка золотая».
Like evening, my mother,
A cuckoo flew in
And the cuckoo sat down
On the little window.
The cuckoo spoke
Human voice:
“You cry, red maiden,
Come on, father daughter!
On someone else's side
Three fields of sorrow are planted
Fenced off by sorrow
Watered with burning tears.
A tearful river flows,
There is a bloody vein on her. "
And today, mother,
The young falcon flew in,
That the young man sat down is clear the falcon
On the front window;
Young said the falcon is clear
Human voice:
“Don't cry, red maiden,
Have fun, father daughter!
On someone else's far side
Three fields of millet are planted,
Merry yes fenced off
Yes, filled with joy.
A honey river flows,
There is a golden vein for her. "
