Икумацу:
Я знаю то, чего не знаешь ты,
Я знаю то, что город стал опасен!
Какая жалость, что тебя не властна
Здесь удержать, не допустив беды...
Кацура:
Я знаю то, чего не знаешь ты:
Сегодня ночью мы сожжём столицу!
Чтоб дружбы императора добиться,
Спасём его - расчёты так просты!..
Икумацу:
Я знаю то, чего не знаешь ты:
Тебе я не позволю глупость эту!
Но ты не расположен внять совету!
Так пей свой чай и спи до темноты...
Вместе:
Я знаю то, чего не знаешь ты!..
Икумацу:
Я знаю то, чего не знаешь ты!..
Я знаю то, чего не знаешь ты!..
Ikumatsu:
I know what you don't know
I know that the city has become dangerous!
What a pity that you do not have power
Here to keep, not allowing adversity ...
Katsura:
I know what you don’t know:
Tonight we will burn the capital!
To make the emperor’s friendship
Save it - the calculations are so simple! ..
Ikumatsu:
I know what you don’t know:
I will not allow you this stupidity!
But you are not disposed to heed the advice!
So drink your tea and sleep until dark ...
Together:
I know what you don’t know! ..
Ikumatsu:
I know what you don’t know! ..
I know what you don’t know! ..
