Текст песни Волки Мибу - 13. Пойманный заговорщик

Окита:
Был пойман самурай из клана Чошу,
При нём нашли мы также два письма:
"Столица будет сожжена,
Сегодня ночью сожжена,
Я первый факел брошу"!
Кондо:
Сегодня ночью? Но уже ведь вечер!
Нам времени останется в обрез!
И чтоб наш город не исчез,
В пожаре чтобы не исчез,
Узнайте, где их встреча!
Яманами:
Вы самурай! И вы понять должны:
Ваш план бесчестен, но ещё не поздно!
Ответьте честно на мои вопросы,
И будете, конечно, спасены!..
Окита:
Мы вас поймали, и спасенья нет!
Вы говорить должны, и лучше - честно!
Иначе вас поставлю я на место!
Спасенье ваше - правильный ответ!..
Сайто:
Молчанием вам жизнь не сохранить!
Я зарублю вас, если будет нужно!
Но если вы сослужите нам службу,
Мне, может, не придётся вас убить!..
Хиджиката:
В пристройку отвести его опять!
Угроз и слов здесь явно недовольно!
Боюсь, ему придётся сделать больно!
Пока не выйду, прочих не пускать!
[Крики Фурутаки]
Яманами:
Туда меня пустить должны вы срочно!
Сайто:
Приказано на страже мне стоять!
И вас в пристройку не пускать,
Пока не выйдут - не пускать!
Приказ я помню точно.
[Крик Фурутаки]
Сайто:
С дороги прочь!
Яманами:
Я командир ваш тоже!
Приказывать - отныне мой черёд!
Сайто:
Ответа Кондо тоже ждёт,
До ночи он ответа ждёт!
А вы!.. идите... к Соджи!
Фурутака:
Икеда-я!
Хиджиката:
Гостиница! Икеда-я!..
Царит повсюду хаос и раздор!
Страну бросает в жар и лихорадит!
Сайто:
Но кровью заговорщики заплатят
За этот гнев, за вашу скорбь, за свой позор!
Яманами:
Все эти Чошу слишком зарвались!..
Тот, кто не слеп, наверняка безумен!
Окита:
Такого не прощают Шинсенгуми!
И платой за злодейство станет жизнь!
Кондо:
Любому безрассудству есть предел!
Но мы спасём столицу от потравы,
А методы судить никто не вправе,
В сто раз страшней остаться не у дел!
Вместе:
Есть только долг, а остальное - вздор!
Не позже, чем сегодня на закате
Сторицей заговорщики заплатят
За этот гнев, за вашу скорбь, за свой позор!

Яманами:
Им понадобится подкрепление!..

Okita:
A samurai from the Chosha clan was caught,
With him, we also found two letters:
"The capital will be burned,
Burned tonight
I will quit the first torch "!
Condo:
Tonight? But already evening!
We will remain in the back of time!
And so that our city does not disappear,
In a fire so as not to disappear,
Find out where their meeting is!
Yamans:
You are samurai! And you must understand:
Your plan is dishonorable, but it's not too late!
Answer my questions honestly,
And you will, of course, be saved! ..
Okita:
We caught you, and there is no salvation!
You must speak, and better - honestly!
Otherwise, I will put you in place!
Your salvation is the correct answer! ..
Saito:
With silence, you can’t save your life!
I will scrap you if I need to!
But if you serve us a service,
Maybe I will not have to kill you! ..
Hijikata:
Take it to the extension again!
Threats and words are clearly displeased here!
I'm afraid he will have to hurt!
Until I go out, not to let others!
[Furooooonia screams]
Yamans:
You should let me go there urgently!
Saito:
I am ordered to stand on guard!
And you can’t let you into the extension,
Until they go out - do not let it go!
I remember the order for sure.
[Crick of a furooonia]
Saito:
From the road away!
Yamans:
I am your commander too!
To order - from now on my turn!
Saito:
Condo is also waiting for the answer,
Until the night, he is waiting for an answer!
And you! .. Go ... to Suji!
Furutaka:
Iked-I!
Hijikata:
Hotel! Ikeed-I! ..
Chaos and discord reigns everywhere!
He throws the country into heat and fever!
Saito:
But the conspirators will pay blood
For this anger, for your grief, for your shame!
Yamans:
All these chosha were too finished! ..
Anyone who is not blind is probably insane!
Okita:
This is not forgiven for Shinsengumi!
And life will become a fee for villainy!
Condo:
There is a limit to any recklessness!
But we will save the capital from grass,
And no one has the right to judge the methods,
A hundred times worse staying out of work!
Together:
There is only a duty, and the rest is nonsense!
No later than today at sunset
The conspirators will pay a hundredth
For this anger, for your grief, for your shame!

Yamans:
They need reinforcement! ..