Сайго:
Упрямство не всегда похвально,
Мятежникам добра не будет!
Покорность в них вобьём мы сталью,
И кто за это нас осудит?
Как в угол загнанные звери,
Они свои пусть щерят пасти!
Мы не посмотрим на потери,
Мы не посмотрим на потери,
Чтоб мир избавить от напасти.
Они мешают слишком долго
Вещей привычному теченью,
И я своим считаю долгом
Их уничтожить ополченье!
Пусть вас не остановят ружья,
Помехой пусть не станет море...
Раз императору так нужно,
Раз императору так нужно,
От них избавимся мы вскоре!
Saigo:
Stubbornness is not always commendable
There will be no rebels!
Submissions in them we are steel,
And who will condemn us for this?
How in the corner drunk beasts,
They give their own purses!
We do not look at the loss,
We do not look at the loss,
So that the world is rid of attack.
They interfere too long
Things familiar flow
And I consider my duty
They are destroying the militia!
Let you not stop the guns,
Do not let the bump ...
Since the emperor is so necessary
Since the emperor is so necessary
We will get rid of them soon!
