1.(22). Они-ни нару.
Хиджиката:
Мне больше нечего терять.
Давно забыты стыд и жалость,
И смысла больше не осталось -
Не повернуть с дороги вспять...
Когда потери велики, то отступать мне не с руки!
Окита:
Как изменился его взгляд!
Лицо застыло, словно маска!
Его боится весь отряд,
И даже я смотрю с опаской...
Ведь будет следующим кто? Нам неизвестно всё равно!
Хиджиката:
Мне больше не о чем жалеть!
Мой выбор сделан, жребий брошен!
Раз здесь опасно быть хорошим,
Вокруг себя посею смерть!
Я стану демоном, чтоб ты достигнуть мог своей мечты!
Своей мечты...
© Хельга Эн-Кенти, Enyd.
1. (22). They are not naru.
Hijikata:
I have nothing more to lose.
Long forgotten shame and pity
And there is no more meaning -
Do not turn back from the road ...
When the losses are great, then I cannot retreat!
Okita:
How his look had changed!
The face is frozen like a mask!
The whole squad is afraid of him,
And even I look with apprehension ...
Who will be next? We don't know anyway!
Hijikata:
I have nothing more to regret!
My choice is made, the die is cast!
Since it's dangerous to be good here
I will sow death around me!
I will become a demon so that you can achieve your dreams!
Of your dreams ...
© Helga En-Kenti, Enyd.
