НЕ МАЛИ ПРАВА
F#m Em F#m
Ми не мали права не повстати,
F#m Em F#m
Ми не мали права далі гнить,
D Em F#m
Ми не мали права не здійняти
D Em F#m
Сонця стяг у Вічності Блакить.
Там стоять – у Вічності Блакиті –
Сотні тисяч, знатних і простих, –
Тих, що за Вкраїну й Віру вбиті,
Сотні тисяч праведних-святих.
Під Престолом від Христа одесну
Сонми лав минулих поколінь,
Тих, що за Вітчизну вмерли чесно
В час злих буревіїв і гонінь.
Тисячі князів, бояр і воїв,
Тисячі гетьманів й козаків,
Тисячі поетів і героїв,
Тисячі блаженних іноків.
І на нас із Тверді Хмар Небесних
Дивляться і мовлять: «Ми за вас
Вмерли і тепер стоїм Одесну.
Уставайте, нині же ваш час!»
Ми не мали права не згадати
Кров святу нескорених дідів!
Ми не мали права не повстати –
Ради ненароджених синів!
NO SMALL RIGHTS
F # m Em F # m
We had no right not to rise up,
F # m Em F # m
We had no right to continue to rot,
D Em F # m
We had no right not to raise
D Em F # m
The flag of the sun in Eternity is blue.
There they stand - in the Eternity of Blue -
Hundreds of thousands, noble and simple, -
Those who were killed for Ukraine and the Faith,
Hundreds of thousands of righteous saints.
Under the Throne of Christ on the right
Hosts of ranks of past generations,
Those who died honestly for the Fatherland
During evil storms and persecutions.
Thousands of princes, boyars and warriors,
Thousands of hetmans and Cossacks,
Thousands of poets and heroes,
Thousands of blessed monks.
And on us from the Hard Clouds of Heaven
They look and say: “We are for you
They died and now we are standing in Odessa.
Get up, now is your time! ”
We had no right not to mention
Blood of the holiday of unconquered grandfathers!
We had no right not to rise up -
For the sake of unborn sons!
