Безответная Любовь.
Скажите где счастье, найти его где?
Я счастья хочу и тебе и себе,
Но видно далеко оно от меня -
Также далеко, как я от тебя.
Тебя полюбив, со счастьем простился -
Как будто весь мир на глазах изменился.
Спокойно я жил не терзаясь ничем -
Зачем повстречал я тебя, зачем?
Зачем не смогла ты меня полюбить -
Дорогу ты к счастью могла мне открыть.
Теперь не догнать никогда мне его -
Мешает холод сердца мне твоего.
Как я хочу; когда полюбишь ты другого -
С тобою не было такого.
Чтоб он быстрей тебя заметил -
Своей любовью тебе бы ответил
У счастья твоего погрелся б и я -
Ведь счастье твое это радость моя.
Когда-нибудь больно если будет тебе -
Так знай, мне больно будет вдвойне.
Твою боль к своей я прижму
И с нею тебя всегда я пойму.
Сама ты не зная, мне жизнь поломала
И как ни странно, дороже мне стала.
И знай, тебя никогда не забуду!
От тебя далеко даже если я буду -
Ведь сердце наполнено все тобой
И знай всегда - я буду твой!
Текст - И. Гайворонский
Музыка - А. Гайворонский
Unrequited love.
Tell me where is happiness, find it where?
I want happiness for you and myself,
But you can see it far from me -
As far away as I am from you.
Having fallen in love with you, I said goodbye with happiness -
As if the whole world had changed before our eyes.
I lived calmly without being tormented by anything -
Why did I meet you, why?
Why couldn't you love me -
Fortunately, you could open the way for me.
Now I will never catch up with him -
The coldness of your heart prevents me.
How I want; when you love another -
It was not like that with you.
So that he noticed you faster -
I would answer you with my love
I used to warm up in your happiness -
After all, your happiness is my joy.
Someday it hurts if you -
So know, it will hurt me twice.
I will press your pain to mine
And with her I will always understand you.
You yourself, without knowing, broke my life
And oddly enough, it became more dear to me.
And know, I will never forget you!
Far from you even if I am -
Because my heart is filled with you
And always know - I'll be yours!
Text - I. Gaivoronsky
Music - A. Gaivoronsky
