На закате розовом
В шелесте березовом
В тополином лепете
Затерялись лебеди.
Пролетали белые,
Проплывали сильные
Над рябиной зрелою,
Над рекою синею.
Под стежкой узкою
Будто в сказке не были
Светлые и грустные
Были или не были.
Всё гадаю-думаю:
Может померещилось?
Может быть в мечту мою
Залетели вещие?
Взвились, взвились, взвились,
Взвились гордой стаею
Вольные, красивые,
И в дали растаяли
Над моей Россиею.
Над моей Россиею.
At sunset pink
In the rustle of birch
In poplar babble
Lost swans.
White flew by
Sailing strong
Over ripe mountain ash
Above the river is blue.
Under the narrow stitch
As if they weren’t in a fairy tale
Light and sad
There were or were not.
I guess, I think:
Maybe imagined?
Maybe in my dream
Prophetic flies?
Soared, soared, soared
Soared in a proud flock
Free, beautiful,
And melted away in the distance
Over my Russia.
Over my Russia.
