Нет на свете мира лучше,
Мира нет на свет больше,
Нет на свете ничего.
Под горячею звездою,
Над стоячею водою
Не хватает одного.
Наши личные удачи,
Наши общие утраты,
Засиделись за вином.
Те же лица, те же речи,
Тот же вечер бесконечный,
Позабыли об одном.
Нам не холодно, не душно,
Нам не страшно, даже скучно,
В изчезающей стране.
Все враги и все герои,
Белый город под горою,
Всё осталось на войне.
Игры Марса и Венеры,
Над землёй забытой веры
Запоздалая звезда.
Там, за тайнами былого,
Дальше ясно с полуслова,
Никогда, так никогда.
В лучшем мире вечерело,
Всё на свете устарело,
Новый смысл у прежних слов.
Ясным пламенем сгорели,
Наши марты и апрели,
Фотографии "Битлов".
Древний берег Атлантиды,
На глазах ушел из виду,
Позабудем про него.
Нет на свете мира лучше,
Мира нет на свет больше,
Нет на свете ничего.
There is no better world
There is no world anymore
There is nothing in the world.
Under the hot star
Over standing water
One is missing.
Our personal luck
Our total loss
Staying at the wine.
The same faces, the same speeches
That evening is endless
Forget about one thing.
We are not cold, not stuffy,
We’re not afraid, even bored,
In a disappearing country.
All enemies and all heroes
The white city beneath the mountain
Everything remained in the war.
Games of Mars and Venus,
Above the land of forgotten faith
A belated star.
There, behind the secrets of the past,
It’s clear from the start,
Never, never.
In a better world it’s getting dark
Everything in the world is out of date
New words have a new meaning.
Burned with a clear flame
Our March and April
Photos of the Beatles.
The ancient coast of Atlantis,
Before my eyes I lost sight
Forget about him.
There is no better world
There is no world anymore
There is nothing in the world.
