В недоверии робком и колком
Забиваюсь я в тупики.
Остаюсь одиноким волком,
Чтобы выть весь век от тоски,
Я давно прослыл нелюдимым,
Как мне жить, не возьму я в толк,
Если в мире неумолимом
Человек человеку волк.
Говорят, что война - развитие,
Значит шкуру свою готовь,
Ненавижу кровопролитие,
Потому что люблю я кровь.
Не прикинусь я херувимом,
Хоть бы целился целый полк,
Если в мире неумолимом
Человек человеку волк.
Я нуждаюсь в тепле жилищном.
В западню прошусь на ночлег,
Потому что в городе хищном
Только волк ещё человек.
Лучше ввериться лютым зимам.
Чтобы вой на Земле не смолк,
Если в мире неумолимом
Человек человеку волк
Я давлюсь ядовитым дымом.
Выполняя последний долг,
Пока в мире неумолимом
Человек человеку волк.
In disbelief, timid and caustic
I am hammered into dead ends.
I remain a lone wolf
To howl the whole century from longing,
I have long been known as unsociable
How can I live, I do not understand,
If the world is unforgiving
Man is a wolf to man.
They say that war is development
So prepare your skin,
I hate bloodshed
Because I love blood.
I will not pretend to be a cherub
If only the whole regiment was aiming,
If the world is unforgiving
Man is a wolf to man.
I need housing warmth.
I'm asking for a night in a trap
Because in a ravenous city
Only the wolf is still a man.
Better to trust the fierce winters.
So that the howl on Earth does not stop,
If the world is unforgiving
Man to man wolf
I choke on poisonous smoke.
Doing my last duty
While the world is unforgiving
Man is a wolf to man.
