Текст песни Восьмое небо - Звёзды

Когда ночь спускается мягкой тьмой на Землю,
Когда каждому шороху всё вокруг внемлет,
Когда каждый из нас даёт волю тайным чувствам,
Когда вне тебя так много, а внутри - пусто,
Когда мы думаем, что никто не видит нас,
За нами пристально следят миллионы глаз.
Мы и не подозреваем, что, когда город утих,
Звёзды смотрят на нас так же, как и мы на них.
Они знают о нас больше, чем мы сами.
Они видят в наших душах всё, и лёд, и пламя.
Они слышат нас даже из закрытых окон,
Может поэтому смотреть на них не так одиноко.
Для них на карте Земли нету белых пятен,
Для них в отличие от нас Космос прост и понятен.
И они знают, что такое любовь, они видели
Её со своих мест в тихой звёздной обители.

Припев:
Не важно, где ты - в Москве или в Париже,
Смотри в себя, и ты увидишь то, что выше,
И если вдруг тебе станет грустно,
Посмотри на небо - там не так уж пусто.

Повидали они много от начала времён,
Они помнят людей от нынешних до древних племён,
И сколь бы долго не длился их звёздный век,
Их радостью и их болью был человек.
Вот он родился, ещё не знающий горя,
Вокруг него открыто возможностей море,
И он растёт, познаёт добро и зло, ошибается,
А звёзды с небосклона ему улыбаются.
Он не туда свернул, не тех людей встретил,
И вот уже он тёмен, а не как раньше - светел,
Крики, взрывы, боль, войны, смерть...
Звёзды плачут, им отвернуться бы, не смотреть...
И лишь одно их держит там, на небосклоне:
У каждой звезды есть любимая история,
Как кто-то любит, ждёт, верит, надеется,
И от счастья двух людей они ярче светятся.

Припев:
Не важно, где ты - в Москве или в Париже,
Смотри в себя, и увидишь то, что выше,
И если вдруг станет очень грустно,
Посмотри на небо - там не так уж пусто.

Звезда закончит свой век яркой вспышкой в ночи,
И ты, увидев её, просто помолчи,
Её влюблённые вместе, они смотрят наверх,
И звезда в эти минуты счастливей всех.
Она срывается вниз, сияя ярче, чем прежде,
Она, сгорая, падает, с одной лишь надеждой,
Что её люди, подарившие друг другу признание,
Успеют загадать своё заветное желание.

When the night descends in soft darkness to Earth,
When every rustle hears everything around,
When each of us gives vent to secret feelings,
When there is so much outside of you, and inside is empty,
When we think that no one sees us,
We are closely watched by millions of eyes.
We don’t suspect that when the city died down,
Stars look at us the same way we look at them.
They know more about us than we do.
They see everything in our souls, and ice, and flame.
They hear us even from closed windows,
Maybe that's why looking at them is not so lonely.
For them, there are no white spots on the map of the Earth,
For them, unlike us, Cosmos is simple and understandable.
And they know what love is, they saw
Her from their seats in a quiet starry abode.

Chorus:
It doesn’t matter where you are - in Moscow or in Paris,
Look inside and you will see what is higher
And if you suddenly feel sad
Look at the sky - it’s not so empty there.

They have seen a lot from the beginning of time,
They remember people from present to ancient tribes,
And no matter how long their starry age lasts,
Their joy and their pain was man.
Here he was born, yet not knowing grief,
Around it is open sea possibilities,
And he grows, learns good and evil, errs,
And the stars from the sky smile at him.
He turned the wrong way, met the wrong people,
And now it is already dark, and not as before - it is bright,
Screams, explosions, pain, wars, death ...
Stars cry, they would turn away, not look ...
And only one of them holds there, in the sky:
Every star has a favorite story
How someone loves, waits, believes, hopes
And from the happiness of two people they shine brighter.

Chorus:
It doesn’t matter where you are - in Moscow or in Paris,
Look inside yourself and see what is higher
And if suddenly it becomes very sad,
Look at the sky - it’s not so empty there.

A star will end its century with a bright flash in the night
And you, seeing her, just shut up,
Her lovers together, they look up
And the star is happier in all these minutes.
She breaks down, shining brighter than before
She, burning, falls, with only one hope,
That her people, who gave each other recognition,
They will have time to make their cherished desire.