Під чужим ім‘ям у минулому
Під новим ім‘ям у майбутньому
Твої очі дивились по-новому
Та уста по-старому сплюнули.
Не чекай мене, я не повернуся
Не тримай, зачини віконниці
Підніми мене з долонь вересня
Поклади мене перед іконами.
І нехай ці обличчя вирішать ЩО Я ТАКЕ
Так, щоб потім за мною ранок задмухав вікна.
Все минає, шкода тільки, що не мине
Мене темінь, а тебе світло.
Під чужими знаменами м‘ятими,
Під чужими тілами томними
Нас народжували солдатами
У сорочках відразу з погонами.
Не цілуй мене, мені боляче,
Лиш схились, як очі посиніли
На військовому, на кладовищі
Проводжала мати сина.
В сад, де дерева шепочуть не в лад
Де не затишно теплим вітрам, там...
Там, де колиска землі навесні буде в росах ридать по мені
Сад...
Прилетіли птахи з окраїн
І дерева вголос зітхнули
В нас давно життя відібрали
А сьогодні смерть повернули.
Не цілуй мене, мені боляче,
Лиш схились, як пасма посивіли
На військовому на кладовищі
Попрощалась мати з сином
Сад, де дерева шепочуть не в лад
Де не затишно теплим вітрам, там...
Там, де колиска землі навесні буде в росах ридать по мені
Сад...
Під чужим ім‘ям у минулому
Під новим ім‘ям у майбутньому
Твої очі дивились по-новому
Та уста по-старому сплюнули.
Не чекай мене, я не повернуся
Не тримай, зачини віконниці
Підніми мене з долонь вересня
Поклади мене перед іконами.
І нехай ці обличчя вирішать ЩО Я ТАКЕ
Так, щоб потім за мною ранок задмухав вікна.
Все минає, шкода, що і це мине
Моя темінь і твоє світло.
Under a different name in the past
Under a new name in the future
Your eyes looked new
But his mouth spat in the old way.
Don't wait for me, I won't be back
Do not hold, close the shutters
Lift me from the palms of September
Put me in front of the icons.
And let these people decide WHAT I AM
So that the morning would blow the windows behind me.
Everything passes, it's a pity it won't pass
I am darkness, and you are light.
Under someone else's mint flags,
Under other people's bodies languid
We were born soldiers
In shirts immediately with shoulder straps.
Don't kiss me, I'm in pain,
They just bowed as their eyes turned blue
At the military, at the cemetery
The mother accompanied her son.
In the garden, where the trees whisper out of order
Where there are no cozy warm winds, there ...
Where the cradle of the earth in the spring will be in the dew weeping for me
Garden...
Birds arrived from the outskirts
And the trees sighed aloud
Our lives have been taken away for a long time
And today death was returned.
Don't kiss me, I'm in pain,
They just bent down as the strands turned gray
In the military at the cemetery
Mother and son said goodbye
A garden where trees whisper out of order
Where there are no cozy warm winds, there ...
Where the cradle of the earth in the spring will be in the dew weeping for me
Garden...
Under a different name in the past
Under a new name in the future
Your eyes looked new
But his mouth spat in the old way.
Don't wait for me, I won't be back
Do not hold, close the shutters
Lift me from the palms of September
Put me in front of the icons.
And let these people decide WHAT I AM
So that the morning would blow the windows behind me.
Everything passes, it is a pity that it will pass
My darkness and your light.
