Вячеслав Емелин
ИЗ ПОЭМЫ «ЛЮБОВЬ СКИНХЕДА»
Из-за тучки месяц выглянул в просвет.
Что же ты не весел, молодой скинхед?
Съёжившись за лифтом, точно неживой,
отчего поник ты бритой головой?
Парень ты не робкий и на всех местах
ты в татуировках, рунах и крестах.
Хороши картинки, как видеоклип,
хороши ботинки фирмы Getty Grip.
Почему ты в угол вжался, как птенец,
или чем напуган удалой боец?
На ступеньку сплюнул молодой скинхед,
тяжело вздохнул он и сказал в ответ:
«Не боюсь я смерти, если надо, что ж,
пусть воткнётся в сердце цунарефский нож.
И на стадионе пусть в любой момент
мне башку проломит своей палкой мент...
Но бывает хуже чёрных и ментов.
Есть сильнее ужас: первая любовь.
Та любовь, короче, это полный крах.
Это — как заточкой арматурной в пах.
...
СУДЬБА МОЕЙ ЖИЗНИ
(автобиографическая поэма)
Заметает метелью
Пустыри и столбы,
Наступает похмелье
От вчерашней гульбы,
Заметает равнины,
Заметает гробы,
Заметает руины
Моей горькой судьбы.
Жил парнишка фабричный
С затаенной тоской,
Хоть и в школе отличник,
Все равно в доску свой.
Рос не в доме с охраной
На престижной Тверской,
На рабочей окраине
Под гудок заводской.
...
ИСТОРИЯ С ГЕОГРАФИЕЙ
Великой Родины сыны,
Мы путешествовали редко.
Я географию страны
Учил по винным этикеткам.
Лишь край гранёного стакана
Моих сухих коснётся уст,
От Бреста и до Магадана
Я вспомню Родину на вкус.
Пусть никогда я не был там,
Где берег Балтики туманен.
Зато я рижский пил бальзам
И пил эстонский «Вана Таллинн».
...
Городской романс
Стоит напротив лестницы
Коммерческий ларёк.
В нём до рассвета светится
Призывный огонёк.
Там днём и ночью разные
Напитки продают
Ликёры ананасные
И шведский “Абсолют”.
Там виски есть шотландское,
Там есть коньяк “Мартель”,
“Текила” мексиканская,
Израильский “Кармель”.
Среди заморской сволочи
Почти что не видна
Бутылка русской водочки
Стоит в углу одна.
...
ЛИЛИ МАРЛЕН
(Колыбельная бедных - 2)
(с немецкого)
Н. М.
Где под вечер страшно
Выйти без дружков,
Где пятиэтажки
Не сломал Лужков,
Среди слёз и мата,
Сразу за пивной,
У военкомата
Ты стоишь со мной.
Глаза цвета стали,
Юбка до колен.
Нет, не зря прозвали
Тебя Лили Марлен.
...
Vyacheslav Emelin
FROM THE SKINHED'S LOVE POEM
Because of the clouds, I looked out into the lumen.
Why aren't you cheerful, young skinhead?
Shrunken behind the elevator, as if inanimate,
why did you drop your shaved head?
Guy you're not timid and in all places
you are in tattoos, runes and crosses.
Good pictures, like a video clip,
Getty Grip boots are good.
Why did you squeeze into a corner like a chick,
or than frightened daring fighter?
Young skinhead spat on the step,
he sighed heavily and said in reply:
“I'm not afraid of death, if necessary, well,
let the Tsunaref knife be stuck in the heart.
And let the stadium at any moment
ment will break my head with his stick ...
But it is worse than blacks and cops.
There is more horror: first love.
That love, in short, is a complete collapse.
It is like a sharpening reinforcing in the groin.
...
DESTINY OF MY LIFE
(autobiographical poem)
Snowstorm
Wastes and pillars
There is a hangover
From yesterday’s gulba
Sweeps the plains
Notices the coffins
Sweeps ruins
My bitter fate.
There lived a factory boy
With boredom,
Though an excellent pupil at school,
Anyway, on your board.
Didn’t grow in a guard house
On the prestigious Tverskaya
On the working outskirts
To the beep factory.
...
HISTORY WITH GEOGRAPHY
Great Motherland sons,
We traveled rarely.
I am the geography of the country
Taught on wine labels.
Only the edge of a faceted glass
My dry mouth touches
From Brest to Magadan
I remember the taste of the homeland.
May I never be there
Where the coast of the Baltic is foggy.
But I drank Riga balm
And he drank the Estonian "Vana Tallinn."
...
Urban romance
It is opposite the stairs
Commercial stall.
It glows until dawn
Summoning light.
There are different day and night
Drinks sell
Pineapple Liqueurs
And the Swedish Absolute.
There is Scotch whiskey,
There’s Martel cognac
Tequila mexican
Israeli “Carmel”.
Among the overseas bastards
Almost invisible
Bottle of Russian Vodka
Standing alone in the corner.
...
LILY MARLEN
(Lullaby of the poor - 2)
(from German)
N. M.
Where scary in the evening
Get out without friends
Where are the five-story buildings
Did not break Luzhkov,
Among the tears and the mat
Behind the pub,
At the military registration and enlistment office
You are standing with me.
Eyes are the color of steel
Skirt to the knees.
No, it's not for nothing that they called
You Lily Marlene.
...
