Пустые хлопоты ждать тебя из окопа.
Пуля, штык или танк как кло'па.
А там еще тиф, сифак, холера.
Вот помрешь, и не будет мне кавалера.
Войны вообще, как люди, все мельче и злее.
Убивать стали чаще,
Но, надо сказать, быстрее.
Раны чище теперь
по крайней мере.
Умирают больше от боли,
чем от кровопотери.
Не хочу сидеть и ждать бумаги,
Что такой-то в таком-то лежит овраге
Вместе с сотней других
таких же павших.
В кино их не держат за настоящих.
Вот вернут калекой - шизой иуду,
Я найду другого, с тобой жить не буду.
Не хочу кататься, плюясь землёю,
Когда беда случится в бою с тобою.
И вообще ответь
(останется между нами) -
Зачем тебе смерть,
Если «за что?» не двумя словами,
А длинной цепочкой фраз и столбцами сводок
(тот, кто начал все, силен и ловок).
Отсидись в тепле, спрячься в моем подвале.
Если хочешь, не скажем ни отцу, ни маме.
Я б ходила к тебе: стирала, поила, кормила.
И любила б тебя одного - дезертира.
Troublesome Distractions waiting for you out of the trench .
Bullet or bayonet tank as klo'pa .
And there's fever, sifaka , cholera .
Here you'll die , and I will not be cavalier .
War in general , as people , smaller and meaner .
Were more likely to kill ,
But I must say, faster.
Wound cleaner now
at least.
More die from the pain ,
than from blood loss.
I do not want to sit and wait for the paper ,
That such and such in such and such is the ravine
Together with hundreds of other
such as fallen.
In the movie, they do not hold for the present .
That will return a cripple - shizoy Judas ,
I'll find another , you will not live .
I do not want to ride , spitting ground,
When trouble happens in a fight with you .
In general answer
( just between us ) -
Why do you want death,
If the " why? " Not two words ,
A long chain of phrases and columns reports
( the one who started it all , strong and agile ) .
After serving in the heat , hide in my basement .
If you want, do not say no to his father or mother.
I would go to you, washed, poila , fed .
And loved you used one - deserter .
