5. Recordare, Jesu pie
Recordare, Jesu pie,
quod sum causa tuæ viæ:
ne me perdas illa die.
Quærens me, sedisti lassus:
redemisti Crucem passus:
tantus labor non sit cassus.
Juste judex ultionis,
donum fac remissionis
ante diem rationis.
Ingemisco, tamquam reus:
culpa rubet vultus meus:
supplicanti parce, Deus.
Qui Mariam absolvisti,
et latronem exaudisti,
mihi quoque spem dedisti.
Помни, Иисусе милосердный,
что я причина твоего пути,
чтобы не погубить меня в этот день.
Ищущий меня ты сидел усталый;
ты искупил страдания креста.
Да не будет жертва бесплодной.
О, справедливый судья мщения,
сотвори дар прощения
перед лицом судного дня.
Я воздыхаю подобно преступника:
вина окрашивает моё лицо.
Пощади молящего, Боже.
Тот, кто Марию освободил,
и разбойника выслушал,
и мне дал надежду.
5. Recordare, jesu pie
Recordare, Jesu Pie,
QUOD SUM CAUSA TUæ VIæ:
Ne Me Perdas Illa Die.
Quærens me, Sedisti Lassus:
Redemisti Crucem Passus:
Tantus Labor Non Sit Cassus.
Juste Judex Ultionis,
Donum Fac Remissionis
Ante Diem Rationis.
INGEMISCO, Tamquam Reus:
Culpa Rubet Vultus Meus:
Supplicanti Parce, Deus.
Qui Mariam Absolvisti,
ET LatroneM Exaudisti,
Mihi Quoque Spem Dedisti.
Remember Jesus merciful,
that I'm the reason for your path
In order not to destroy me on this day.
Watching me, you sat tired;
You redeemed the suffering of the cross.
Yes, there will be no sacrifice.
Oh, fair judge of vengeance,
make a gift of forgiveness
In the face of a daylight day.
I sink like a criminal:
Wine stains my face.
Have a prayer, God.
The one who freed Mary,
And he listened to the robber
And he gave me hope.
